EINSTELLEN - Немецкий орфографический словарь

I. e̱i̱n·stel·len <stellst ein, stellte ein, hat eingestellt> ГЛ. с дополн.

1.

jd stellt etwas ein

jd stellt etwas ein (beenden)

bewirken, dass etwas aufhört

Wegen Sturmwarnung wird der Schiffsverkehr eingestellt.

Die Angriffe wurden zeitweilig eingestellt.

2.

jd stellt jdn ein

≈ anstellen ↔ entlassen eine Arbeitsstelle besetzen

Man plant, neue Arbeiter/Aushilfen/Techniker/ DV-Fachleute/Führungskräfte einzustellen.

3.

jd stellt (an/bei etwas дат.) etwas ein

an der Skala eines technischen Geräts einen Wert wählen

beim Fernseher den Kontrast/am Radio einen anderen Sender einstellen

II. e̱i̱n·stel·len <stellst ein, stellte ein, hat eingestellt> ГЛ. с SICH

1.

jmd.stellt sich (irgendwo) ein

erscheinen, kommen

Es hatten sich unerwartet viele Menschen eingestellt.

2.

jd stellt sich (auf etwas вин.) ein

sich bereit machen

Flugreisende müssen sich auf längere Wartezeiten einstellen.

3.

jd stellt sich (auf etwas вин.) ein

anpassen

Er hatte sich auf fremde Gewohnheiten einzustellen.

Präsens

ich	stelle	ein
du	stellst	ein
er/sie/es	stellt	ein
wir	stellen	ein
ihr	stellt	ein
sie	stellen	ein

Präteritum

ich	stellte	ein
du	stelltest	ein
er/sie/es	stellte	ein
wir	stellten	ein
ihr	stelltet	ein
sie	stellten	ein

Perfekt

ich	habe	eingestellt
du	hast	eingestellt
er/sie/es	hat	eingestellt
wir	haben	eingestellt
ihr	habt	eingestellt
sie	haben	eingestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingestellt
du	hattest	eingestellt
er/sie/es	hatte	eingestellt
wir	hatten	eingestellt
ihr	hattet	eingestellt
sie	hatten	eingestellt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch verzogene Geschützrohre durch Feindeinwirkung, Fehler beim Einstellen der Zünder für die Munition oder vergessene Reinigungsgeräte im Lauf wie Lappen oder Bürsten können Ursache für Rohrkrepierer sein.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand kann sich bei körperlicher Belastung auf einem deutlich höheren Niveau einstellen und unterscheidet sich somit von der Homöostase.

de.wikipedia.org

Da sich wegen der Erdrotation keine stabile Deformation einstellen kann, regen die Gezeitenkräfte in den Ozeanen vor allem in mittleren Breiten periodisch Strömungen an.

de.wikipedia.org

Es war das letzte Rennen für das Team, das danach wegen Zahlungsschwierigkeiten den Rennbetrieb einstellen musste.

de.wikipedia.org

Es hätte einen Anreiz, den Arbeitskräftigen Bummeln zu unterstellen und somit deren Kaution behalten und neue Arbeitskräfte einstellen zu können, die wiederum eine Kaution hinterlegen.

de.wikipedia.org