ERFASSEN - Немецкий орфографический словарь

er·fạs·sen <erfasst, erfasste, hat erfasst> ГЛ. с дополн.

1.

jd erfasst etwas

высок. ≈ begreifen sehen und geistig verarbeiten

Er hat die neue Situation sofort erfasst.

2.

jd/etwas erfasst etwas

≈ registrieren sehen und in einer bestimmten Form dokumentieren

Bei der Inventur wurden alle Artikel erfasst.

3.

etwas erfasst jdn

mit sich reißen

Der Motorradfahrer wurde von dem Lastwagen erfasst.

Präsens

ich	erfasse
du	erfasst
er/sie/es	erfasst
wir	erfassen
ihr	erfasst
sie	erfassen

Präteritum

ich	erfasste
du	erfasstest
er/sie/es	erfasste
wir	erfassten
ihr	erfasstet
sie	erfassten

Perfekt

ich	habe	erfasst
du	hast	erfasst
er/sie/es	hat	erfasst
wir	haben	erfasst
ihr	habt	erfasst
sie	haben	erfasst

Plusquamperfekt

ich	hatte	erfasst
du	hattest	erfasst
er/sie/es	hatte	erfasst
wir	hatten	erfasst
ihr	hattet	erfasst
sie	hatten	erfasst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seine Männer griffen in exerziermäßiger Formation an und wurden sofort vom Feuer der Musketen der Milizionäre erfasst ohne sich aber aufhalten zu lassen.

de.wikipedia.org

Auch besteht die Gefahr, von Scherwinden erfasst zu werden, was ebenfalls eine Gefährdung der Landung darstellt.

de.wikipedia.org

Der Philosoph, der die Ideen erfassen will, kann kein scharfsinniger, aber innerlich unbeteiligter Beobachter äußerer Gegebenheiten sein.

de.wikipedia.org

Das durch den Anker gespannte Seil wird beim Abseilen als Führung verwendet, um zum Beispiel nicht vom Rückstrom eines Wasserfalls erfasst zu werden.

de.wikipedia.org

Die vereinheitlichten Piktogramme erleichterten das internationale Erfassen und Verstehen von Straßenschildern.

de.wikipedia.org