FESTMACHEN - Немецкий орфографический словарь

I. fẹst·ma·chen ГЛ. с дополн.

1.

jd macht etwas (an etwas дат.) fest

≈ befestigen bewirken, dass etwas eine feste Verbindung mit etwas hat

ein Plakat an der Wand festmachen

das Fahrrad am Zaun festmachen

ein Abzeichen an der Jacke festmachen

2.

jd macht etwas (an etwas дат.) fest

разг. feststellen

Diese Entwicklung lässt sich an statistischen Werten festmachen.

3.

jd macht etwas (mit jdm) fest

разг. vereinbaren

einen Termin mit jemandem festmachen

II. fẹst·ma·chen ГЛ. без дополн.

ein Schiff macht irgendwo fest МОР. anlegen

Das Schiff hat im Hafen festgemacht.

Präsens

ich	mache	fest
du	machst	fest
er/sie/es	macht	fest
wir	machen	fest
ihr	macht	fest
sie	machen	fest

Präteritum

ich	machte	fest
du	machtest	fest
er/sie/es	machte	fest
wir	machten	fest
ihr	machtet	fest
sie	machten	fest

Perfekt

ich	habe	festgemacht
du	hast	festgemacht
er/sie/es	hat	festgemacht
wir	haben	festgemacht
ihr	habt	festgemacht
sie	haben	festgemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	festgemacht
du	hattest	festgemacht
er/sie/es	hatte	festgemacht
wir	hatten	festgemacht
ihr	hattet	festgemacht
sie	hatten	festgemacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Jahr 2008 wurden die alten Stahldalben, an denen das Versorgungsschiff festmacht, gegen fünf neue ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Position ist mit einer Boje gekennzeichnet, an der die Tauchboote festmachen.

de.wikipedia.org

Diese war von Norden nach Süden unterwegs und trug eine große Speckseite auf dem Rücken, die mit Stricken festgemacht war.

de.wikipedia.org

Sie sind in Größe und Bauart den härteren Belastungen ihres Einsatzgebietes angepasst und verfügen außer über Einrichtungen zum Festmachen meist auch über Notschleppeinrichtungen und Ankergeschirr.

de.wikipedia.org

Etwa 108 Lehrer unterrichten die Schüler in verschiedenen allgemeinbildenden Fächern, wobei sich der Schwerpunkt der Schule in den Naturwissenschaften festmachen lässt.

de.wikipedia.org