FILTERN - Немецкий орфографический словарь

fịl·tern <filterst, filterte, hat gefiltert> ГЛ. с дополн.

jd filtert etwas (durch einen Filter1 passieren lassen)

den Kaffee filtern

die Abgase filtern

▶ Filterung

der Fịl·ter <-s, ->

1.

eine Vorrichtung, durch die man Flüssigkeiten oder Gase passieren lässt, um darin enthaltene Bestandteile auszusondern

einen Filter für Schadstoffe in den Schornstein einbauen

den Kaffee durch den Filter laufen lassen

■ -staub, Abgas-, Kaffee-, Luft-, Papier-, Rauch-, Staub-

2.

der Teil einer Zigarette, der einen Teil der Giftstoffe aus dem Rauch entfernen soll

Zigaretten mit/ohne Filter

▶ filterlos

■ Zigaretten-

3.

ФОТО., ФИЗ. eine Vorrichtung, die bestimmte Bestandteile des Lichtes zurückhält

einen Filter vor das Objektiv setzen

■ Farb-

der UV̱-Fil·ter

der Spam-Fịl·ter <-s, -> [spɛm-]

(англ.) ОБРАБ. ДАНН.

Präsens

ich	filtere
du	filterst
er/sie/es	filtert
wir	filtern
ihr	filtert
sie	filtern

Präteritum

ich	filterte
du	filtertest
er/sie/es	filterte
wir	filterten
ihr	filtertet
sie	filterten

Perfekt

ich	habe	gefiltert
du	hast	gefiltert
er/sie/es	hat	gefiltert
wir	haben	gefiltert
ihr	habt	gefiltert
sie	haben	gefiltert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefiltert
du	hattest	gefiltert
er/sie/es	hatte	gefiltert
wir	hatten	gefiltert
ihr	hattet	gefiltert
sie	hatten	gefiltert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Kommandopfad wird mit Vorsteuerung und digitalen Filtern beaufschlagt, bevor das Signal auf die Dynamikberechnungen losgelassen wird.

de.wikipedia.org

Vier der Raumgruppen profitieren dabei vom Tageslicht, das durch elf Zentimeter dicke Glastrennwände – wie sie zuvor noch nie hergestellt worden waren – hinein filtert.

de.wikipedia.org

Beiträge über zeitgenössische Kunst werden aus deutschsprachigen Medien gefiltert.

de.wikipedia.org

Die Paraphrasierung filtert emotionale Anteile heraus und reduziert die Aussage sodann auf den sachlichen Anteil, also die kognitive Botschaft.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Glätten bedeutet Filtern in der Mathematik, bestimmte Bestandteile oder Merkmale einer Kurve zu entfernen, meist Frequenzanteile oder Rauschen.

de.wikipedia.org