FINSTER - Немецкий орфографический словарь

fịns·ter <finst(e)rer, am finstersten> ПРИЛ.

1. ↔ hell

ganz ohne Licht; sehr dunkel

in finst(e)rer Nacht

Hänsel und Gretel verirrten sich im finsteren Wald.

Es wurde sehr schnell finster.

Im Zimmer war es völlig finster.

Finstere Wolken zogen am Himmel auf.

2. ≈ mürrisch

mit einem Gesichtsausdruck, der jds schlechte Laune deutlich zu erkennen gibt

ein finsteres Gesicht machen

jemanden finster ansehen

finster vor sich hinstarren

3. уничиж. ↔ vertrauenerweckend

unheimlich, anrüchig

ein finsterer Geselle

finstere Gestalten

in einer finsteren Gegend wohnen

4. уничиж.

mit böser Gesinnung

finstere Absichten/Pläne hegen

5. уничиж.

rückständig und von Unwissenheit gekennzeichnet

im finsteren Mittelalter

Es herrschten finstere Zustände in diesem Land.

6.

unbestimmt Böses ahnend

finstere Vorahnungen haben

einen finsteren Verdacht haben

Großschreibung

3.7

im Finstern sitzen

Getrenntschreibung

4.8

finster blicken

finster blickend

finster aussehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da begegnet dem Wanderer eine große finstere Gestalt.

de.wikipedia.org

Besonders gelangen ihm finstere und polternde, aber auch humoristische Alte.

de.wikipedia.org

Einem breiten Publikum wurde er durch seine erste Hauptrolle in dem Spielfilm So finster die Nacht (2008) bekannt.

de.wikipedia.org

Programm der Herausgeber 1904 war, Informationen über das intellektuelle Leben des Zeitalters zu sammeln, das von der alten Lehrmeinung als „finster“ und „seicht“ bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahre 1931 sollte der bullige Charakterdarsteller rund 19 Filme drehen, wobei er meistens als finsterer Schurke in Nebenrollen zu sehen war.

de.wikipedia.org