FORTFÜHREN - Немецкий орфографический словарь

fọrt·füh·ren <führst fort, führte fort, hat fortgeführt> ГЛ. с дополн.

1.

определение понятия

jd führt etwas fort

≈ weiterführen von jdm übernehmen und weiterhin betreiben

Sein Werk wurde von seinem Nachfolger fortgeführt.

Diese Tradition wird bis auf den heutigen Tag fortgeführt.

2.

определение понятия

jd führt jdn fort

≈ wegführen an einen anderen Ort führen

Man führte die Gefangenen fort.

I. fọrt·fah·ren <fährst fort, fuhr fort, hat/ist fortgefahren> ГЛ. с дополн. +haben

jd fährt etwas fort ≈ fortbringen mit einem Fahrzeug an einen anderen Ort bringen

Wir haben den Müll fortgefahren.

II. fọrt·fah·ren <fährst fort, fuhr fort, hat/ist fortgefahren> ГЛ. без дополн. +sein

1.

определение понятия

jd fährt fort

≈ wegfahren an einen anderen Ort fahren

Er ist gestern fortgefahren.

2.

определение понятия

jd fährt mit etwas дат. fort

высок. ≈ fortsetzen weitermachen

Der Redner ist mit dem Vortrag fortgefahren.

Sie fuhr fort, ihr Lied zu singen.

Gestatten Sie, dass ich fortfahre?

Präsens

ich	führe	fort
du	führst	fort
er/sie/es	führt	fort
wir	führen	fort
ihr	führt	fort
sie	führen	fort

Präteritum

ich	führte	fort
du	führtest	fort
er/sie/es	führte	fort
wir	führten	fort
ihr	führtet	fort
sie	führten	fort

Perfekt

ich	habe	fortgeführt
du	hast	fortgeführt
er/sie/es	hat	fortgeführt
wir	haben	fortgeführt
ihr	habt	fortgeführt
sie	haben	fortgeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	fortgeführt
du	hattest	fortgeführt
er/sie/es	hatte	fortgeführt
wir	hatten	fortgeführt
ihr	hattet	fortgeführt
sie	hatten	fortgeführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Daher konnten zusätzliche Inhalte wie die unterschiedlichen Einstiegsszenarien anhand der Gesinnung im weiteren Spielverlauf nicht fortgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Erforschung wurde durch die griechische speläologische Gesellschaft fortgeführt und seit 1961 ist ein Teil als Schauhöhle geöffnet.

de.wikipedia.org

1565 bis 1580 gab er einen Kalender heraus, der dann von seinem Bruder fortgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Die Beleuchtungstechnik war wiederum getrieben durch die neu entstandenen Industriezweige, welche ihre Tätigkeiten auch nach Einsetzen der Dunkelheit fortführen wollten.

de.wikipedia.org

Auch der Entwicklungsansatz späterer, technologisch fortschrittlicherer Systeme aus den 1980er-Jahren wurde nicht fortgeführt.

de.wikipedia.org