FORTLAUFEN - Немецкий орфографический словарь

fọrt·lau·fen <läufst fort, lief fort, ist fortgelaufen> ГЛ. без дополн.

1.

jd läuft (von jdm/etwas) fort

≈ weglaufen sich von einem Ort entfernen

Sie lief von der Gruppe fort und stellte sich in eine Ecke des Hofes.

2.

jd läuft fort

etwas oder jdn verlassen

Er ist von zu Hause fortgelaufen.

Ihm ist die Frau fortgelaufen.

Präsens

ich	laufe	fort
du	läufst	fort
er/sie/es	läuft	fort
wir	laufen	fort
ihr	lauft	fort
sie	laufen	fort

Präteritum

ich	lief	fort
du	liefst	fort
er/sie/es	lief	fort
wir	liefen	fort
ihr	lieft	fort
sie	liefen	fort

Perfekt

ich	bin	fortgelaufen
du	bist	fortgelaufen
er/sie/es	ist	fortgelaufen
wir	sind	fortgelaufen
ihr	seid	fortgelaufen
sie	sind	fortgelaufen

Plusquamperfekt

ich	war	fortgelaufen
du	warst	fortgelaufen
er/sie/es	war	fortgelaufen
wir	waren	fortgelaufen
ihr	wart	fortgelaufen
sie	waren	fortgelaufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An der Instrumententafel ist nun ein großes Zierelement angebracht, das in den Türen fortläuft.

de.wikipedia.org

Diese Männer hätten ihre Verbindung zur Firma verloren und sollten daher nicht beköstigt werden; an diesem Punkt begann das eigentliche Fortlaufen.

de.wikipedia.org

Sein stark rebellisches Wesen führte dazu, dass er fünf verschiedene Schulen verlassen musste und im Alter von 15 Jahren von zuhause fortlief.

de.wikipedia.org

Der Junge ist derart entsetzt, dass er vor dem ihm völlig fremden Vater fortläuft und nichts mehr mit diesem zu tun haben will.

de.wikipedia.org

Der Prinz hat aber, damit sie nicht so schnell fortlaufen kann, die Schlosstreppe mit Pech bestrichen.

de.wikipedia.org