FORTSETZEN - Немецкий орфографический словарь

I. fọrt·set·zen <setzt fort, setzte fort, hat fortgesetzt> ГЛ. с дополн.

jd setzt etwas fort (aufnehmen, weiterführen)

die Verhandlungen fortsetzen

den Weg allein fortsetzen

ein Gespräch am nächsten Tag fortsetzen

eine Fernsehserie fortsetzen

II. fọrt·set·zen <setzt fort, setzte fort, hat fortgesetzt> ГЛ. с SICH etwas setzt sich fort

1.

sich räumlich weiter ausbreiten

Die Mauer setzt sich hinter der Straße fort.

Seine Schwierigkeiten setzten sich auch in höheren Klassenstufen fort.

2.

weiter andauern

Dieses Problem setzte sich im letzten Jahr fort.

Präsens

ich	setze	fort
du	setzt	fort
er/sie/es	setzt	fort
wir	setzen	fort
ihr	setzt	fort
sie	setzen	fort

Präteritum

ich	setzte	fort
du	setztest	fort
er/sie/es	setzte	fort
wir	setzten	fort
ihr	setztet	fort
sie	setzten	fort

Perfekt

ich	habe	fortgesetzt
du	hast	fortgesetzt
er/sie/es	hat	fortgesetzt
wir	haben	fortgesetzt
ihr	habt	fortgesetzt
sie	haben	fortgesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	fortgesetzt
du	hattest	fortgesetzt
er/sie/es	hatte	fortgesetzt
wir	hatten	fortgesetzt
ihr	hattet	fortgesetzt
sie	hatten	fortgesetzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wird sie gedrückt, stoppt der Messvorgang und wird beim zweiten Drücken an der vorherigen Stelle wieder fortgesetzt.

de.wikipedia.org

In dieser bestimmten Anordnung kann sich das Muster der platzierten Edelsteine über die Fläche hinweg, in einer sich wiederholenden und endlosen Sechseck (Hexagon) Anordnung fortsetzen.

de.wikipedia.org

In anderen Teilen, vor allem im Westen, wurden die Kämpfe fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Prozedur wird so lange fortgesetzt, bis die gewünschte Länge erreicht ist.

de.wikipedia.org

Die Anschläge wurden auch 1993 bis 1997 fortgesetzt.

de.wikipedia.org