Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ganze

das Gạn·ze <-n>

Gạ̈n·ze

zur Gänze (vollständig)

I. gạnz ПРИЛ. неизм.

1. разг. только предикат.

определение понятия
unbeschädigt
Du solltest die Gläser vor dem Umzug gut verpacken, damit sie ganz bleiben.

2.

определение понятия
verwendet, um auszudrücken, dass die Gesamtheit der genannten Sache betroffen ist
Er hatte seinen ganzen Bekanntenkreis zu der Party eingeladen – niemand fehlte.
Sie hat ganz Amerika bereist, nicht nur den Norden.
Sie müssen die Gebrauchsanweisung erst ganz lesen.

3.

определение понятия
alle, alles
Er hat das ganze Geld ausgegeben.

4. разг.

определение понятия
verwendet, um eine Mengen-, Zahlenangabe zu verstärken
Er hat eine ganze Menge CDs.
Das Flugzeug hatte ganze zwei Stunden Verspätung.

5. разг.

определение понятия
nicht mehr als
Die Lampe hat ganze 10 Euro gekostet.

II. gạnz НАРЕЧ. неизм.

1.

определение понятия
vollständig
Wir haben die Torte ganz aufgegessen.
Ich musste die Arbeit ganz allein machen.
Da bin ich ganz deiner Meinung.

2.

определение понятия
sehr, überaus
Er war ganz begeistert.
Sie wurde vor Schreck ganz blass.

3.

определение понятия
ziemlich, relativ
Die CD ist ganz gut.
ganz und gar (vollständig)
das Ganze (bleiben lassen)
ein (harmonisches) Ganzes (bilden)
als Ganzes
das (große) Ganze
aufs Ganze gehen
im Ganzen (gesehen)
im Großen und Ganzen
nichts Ganzes und nichts Halbes sein
ums Ganze (gehen)

Großschreibung

→3.4
определение понятия

Kleinschreibung

→3.8
определение понятия
ganz einfach
sein ganzes Interesse
aus ganz Europa
ganz schön clever

Großschreibung

→3.7
определение понятия
Das Ganze war nicht nötig
Es geht ums Ganze.
im Großen und Ganzen
aufs Ganze gehen
als Ganzes

Getrenntschreibung

→4.5
определение понятия
ganz sein
ganz werden

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Ganze (bleiben lassen)
das ganze Jahr hindurch
eine ganze Zeit разг. (schon ziemlich lange)
das (große) Ganze
aufs Ganze gehen
ums Ganze (gehen)
Sie regiert die ganze Familie.
Sie becherten die ganze Nacht.
Die ganze Anlage läuft computergesteuert.
Er verbummelte das ganze Wochenende
eine ganze Flasche Wein austrinken
Die ganze Mannschaft ist durcheinandergelaufen.
das ganze Brimborium zu Weihnachten
Das Ganze verlief völlig unspektakulär.
Wie ist das Ganze abgelaufen?
Trauer überlagerte das ganze Fest.
Die ganze Siedlung wird verkabelt.
Schach ist seine ganze Passion.
die ganze Klasse redete durcheinander.
um die ganze Welt reisen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Landschaftsraum liegt zur Gänze im Zentralmühlviertler Hochland und beherbergt intensiv genutzte Landwirtschaftsflächen sowie bewaldete Bachtäler.
de.wikipedia.org
Die Tantiemen leitet sie zur Gänze nach Abzug ihrer Verwaltungskosten an ihre Bezugsberechtigten gemäß den Verteilungsbestimmungen weiter.
de.wikipedia.org
Die Laufstrecke ist während der Veranstaltung (Gemeindestraßen zur Gänze, Landes- und Bundesstraßen teilweise) gesperrt und in beide Richtungen ganzjährig beschildert.
de.wikipedia.org
Die größte Rohstoffnot wurde durch den Einsatz von Holzschliff zwar gemildert, auf Hadern konnte jedoch nicht zur Gänze verzichtet werden.
de.wikipedia.org
Erst fünf Jahre später klingen die Nachbeben zur Gänze ab.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ganze" в других языках

немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
итальянский
немецкий
турецкий
немецкий
китайский

"ganze" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный