GAREN - Немецкий орфографический словарь

I. ga̱·ren <garst, garte, hat gegart> ГЛ. с дополн.

jd gart etwas (so lange kochen, bis es gar wird)

Ich habe den Braten drei Stunden gegart.

II. ga̱·ren <garst, garte, hat gegart> ГЛ. без дополн.

etwas gart (gar werden)

Während das Fleisch gart, können Sie die Beilagen herrichten.

gä̱·ren <gärte/gor, hat/ist gegärt/gegoren> ГЛ. без дополн. etwas gärt (zu etwas дат.)

1. +haben

sich (teilweise) unter Bildung von Säure oder Alkohol zersetzen

Der Most gärt.

2. +sein

durch Gären1 zu etwas anderem werden

Der Wein ist zu Essig gegoren.

3. +haben перенос.

entstehen und allmählich stärker werden

Die Wut gärte in ihm.

ga̱r¹ ПРИЛ. meist präd. неизм.

so lange gekocht oder gebraten, dass es weich und bekömmlich ist

Das Fleisch/Das Gemüse ist noch nicht gar.

ga̱r² ПРИЛ. австр.

zu Ende

Das Geld ist bald gar.

I. ga̱r³ НАРЕЧ. ≈ überhaupt

in Verbindung mit „nicht“ und „kein“ verwendet, um die Aussage zu verstärken

Wir hatten damit gar kein Problem.

Das ist gar nicht wahr.

Natürlich konntest du das Buch nicht finden, es existiert gar nicht!

Ich weiß noch gar nicht, wie du heißt.

II. ga̱r³ ЧАСТ.

1. ≈ etwa

verwendet zum Ausdruck einer Verstärkung bei Vermutungen

Er wird doch nicht gar einen Unfall gehabt haben?

2.

verwendet zur Verstärkung eines steigernden „zu“ oder „so“

Das hätte ich gar zu gerne gesehen.

Sie ist gar so schnell beleidigt.

3. ≈ wohl

Er dachte gar, ich würde ihm das geliehene Geld schenken.

ga̱r·ko·chen, ga̱r ko·chen ГЛ. с дополн.

ga̱r·schwen·ken, ga̱r schwen·ken ГЛ. с дополн.

ga̱r·zie·hen, ga̱r zie·hen ГЛ. с дополн. КУЛИН.

pochieren

halb ga̱r, hạlb·gar ПРИЛ.

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch ПРИЛ.

Präsens

ich	gare
du	garst
er/sie/es	gart
wir	garen
ihr	gart
sie	garen

Präteritum

ich	garte
du	gartest
er/sie/es	garte
wir	garten
ihr	gartet
sie	garten

Perfekt

ich	habe	gegart
du	hast	gegart
er/sie/es	hat	gegart
wir	haben	gegart
ihr	habt	gegart
sie	haben	gegart

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegart
du	hattest	gegart
er/sie/es	hatte	gegart
wir	hatten	gegart
ihr	hattet	gegart
sie	hatten	gegart

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Bruststücke werden, wenn sie halb gar sind, herausgenommen und beiseite gestellt.

de.wikipedia.org

Sobald das Fleisch halb gar ist, werden vorgekochte Zwiebeln, angebratene Speckwürfel und Möhren hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Dafür werden die Kaninchenteile angebraten und halb gar mit Senf bestrichen und mit zerriebenem Weißbrot und Thymian bestreut sowie mit Butter beträufelt, bevor sie im Backofen fertig gebacken werden.

de.wikipedia.org

Dazu wird er rundherum eingestochen und etwa zwei bis drei Stunden bei milder Hitze in Wasser garziehen gelassen.

de.wikipedia.org

Die (stilistische) Spannweite der in ihrem Erscheinungsbild uneinheitlichen Texte bewegt sich zwischen Parodie und dem imitativen Pastiche, das unter Umständen gar nicht durchschaut wird.

de.wikipedia.org