GEACHTET - Немецкий орфографический словарь

ge·ạch·tet ПРИЛ. ≈ respektiert

so, dass man Achtung genießt

Er ist ein von allen Mitarbeitern geachteter Vorgesetzter.

ge·ạ̈ch·tet ПРИЛ.

(aus einer Gemeinschaft oder der Gesellschaft) ausgestoßen, weil man ein Verbrechen oder eine moralisch sehr schlechte Tat begangen hat

▶ Geächtete

hoch ge·ach·tet, ho̱ch·ge·ach·tet ПРИЛ.

I. ho̱ch <höher, am höchsten> ПРИЛ. ↔ niedrig

1.

in senkrechter Richtung ausgedehnt bzw. entfernt

Das Haus ist (50 Meter) hoch.

Wie hoch fliegt das Flugzeug?

Die Alm liegt 3000 Meter hoch.

hoher Wellengang

2.

groß, umfangreich, intensiv

ein hoher Betrag

ein hohes Alter erreichen

hohe Temperaturen

3.

bedeutend; von wichtigem gesellschaftlichem Rang

eine hohe/hoch stehende Persönlichkeit

ein hoher Gast

eine höhere Schule besuchen

sich an höherer Stelle beschweren

auf höheren Befehl handeln

4.

(moralisch) wertvoll

hohe/hoch gesteckte Ziele verfolgen

hohe Ideale haben

das hohe Gut der Freiheit

nach Höherem streben

5. высок.

zeitlich fortgeschritten

die hohe Zeit des Barock

Es war hoher Mittag/Sommer.

Es ist/wird hohe/höchste Zeit, dass wir aufbrechen.

6.

auf einer Skala am oberen Ende positioniert

hohe Frequenzen/Töne

II. ho̱ch <höher, am höchsten> НАРЕЧ.

1.

nach oben; aufwärts

Da vorne geht es hoch.

Die Hände hoch!

einen Stuhl hochschrauben

Die Schranke muss hoch sein, ehe wir fahren können.

2.

außerordentlich/sehr

hoch zu Ross sein разг. (eingebildet sein)

jemandem etwas hoch anrechnen разг. (jds Leistung oder Taten anerkennen)

die Nase hoch tragen разг. (eingebildet sein, arrogant sein)

hoch hinauswollen разг. (ehrgeizig sein)

jemandem zu hoch sein разг. (für jdn unverständlich sein)

Das ist mir einfach zu hoch! Geht es nicht etwas verständlicher?

hoch begabt/hochbegabt sein

jemanden hoch achten/hochachten

hochkonzentrierte/hoch konzentrierte Säure

hochmotivierte/hoch motivierte Schüler

hochbezahlte/hoch bezahlte Experten

hochqualifizierte/hoch qualifizierte Arbeitskräfte

ein hochbegabter/hoch begabter Student

hochstehende Persönlichkeiten

hochgestellte Persönlichkeiten

höhergestellt

hochaktuell

hochanständig

hochgeschlossen

hochgiftig

der Hohe Priester

die Hohen Tauern

das Hohe Lied Salomo

die Hohe Schule (des Reitens)

Der Präsident bat das Hohe Haus, sich von den Plätzen zu erheben.

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.5

4.16

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.5

4.16

Zusammenschreibung

4.6

Großschreibung

3.17

Großschreibung

3.7

das Hohe und das Niedere

Zusammenschreibung

4.2

hochanständig

hochberühmt

hocherfreut

hochinteressant

Zusammenschreibung

4.5

hochbinden

hochfliegen

hochkommen

hochwerfen

Zusammenschreibung

4.6

hochladen

hochrechnen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.9

hochachten/hoch achten

hochschätzen/hoch schätzen

hochstehend/hoch stehend

hochbesteuert/hoch besteuert

hochbezahlt/hoch bezahlt

hochqualifiziert/hoch qualifiziert

hochverarbeitet/hoch verarbeitet

Getrenntschreibung

4.9

besonders hoch achten

ganz hoch anrechnen

höher achten

am höchsten qualifiziert

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

hochbegabt/hoch begabt

hochkompliziert/hoch kompliziert

hochmotiviert/hoch motiviert

hochspezialisiert/hoch spezialisiert

hochtechnisiert/hoch technisiert

hochumstritten/hoch umstritten

hochverarbeitet/hoch verarbeitet

ạ̈ch·ten <ächtest, ächtete, hat geächtet> ГЛ. с дополн.

jd ächtet jdn/etwas (gemeinschaftlich verdammen)

eine Person/die Todesstrafe ächten

▶ Ächtung

I. ạch·ten ГЛ. с дополн.

jd achtet jdn/etwas ≈ respektieren großen Wert beimessen und mit Respekt betrachten

seine Eltern achten

fremdes Eigentum achten

II. ạch·ten ГЛ. без дополн.

jd achtet auf etwas (seine Aufmerksamkeit auf etwas richten)

auf den Verkehr achten

auf die Kinder achten

ge·rịng ПРИЛ.

1.

so, dass es in Bezug auf die Menge, das Ausmaß oder die Größe nicht sehr groß, unbeträchtlich oder klein ist

Eine geringe Menge Rotwein verfeinert die Soße.

Wir haben auf der heutigen Etappe nur eine geringe Entfernung zurückgelegt.

2.

so, dass es in Bezug auf den Grad, die Intensität oder das Maß minimal, niedrig oder unbedeutend ist

Diese Aspekte sind nur von geringer Bedeutung.

Er hat sich nicht die geringste Mühe gegeben!

geringschätzen

ein Geringes tun

um ein Geringes erhöhen

nichts Geringeres als ...

es geht sie nicht das Geringste an

es ist das Geringste, was er tun kann

es stört mich nicht im Geringsten

auch der Geringste hat Anspruch auf ...

kein Geringerer als ...

Großschreibung

3.4

R 3.7

Kleinschreibung

3.8

aus geringer Höhe

eine geringe Summe

Großschreibung

3.7

um ein Geringes

das Geringste, was er tun kann

nicht im Geringsten

auch der Geringste

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

geringachten/gering achten

geringschätzen/gering schätzen

Getrenntschreibung

4.15

etw. viel geringer schätzen

Zusammenschreibung

4.15

jmdn. ganz und gar geringschätzen

sehr geringschätzend

Zusammenschreibung

4.7

geringverdienend

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

geringerverdienende/geringer verdienende Menschen

der Geringerverdienende/geringer Verdienende

Präsens

ich	ächte
du	ächtest
er/sie/es	ächtet
wir	ächten
ihr	ächtet
sie	ächten

Präteritum

ich	ächtete
du	ächtetest
er/sie/es	ächtete
wir	ächteten
ihr	ächtetet
sie	ächteten

Perfekt

ich	habe	geächtet
du	hast	geächtet
er/sie/es	hat	geächtet
wir	haben	geächtet
ihr	habt	geächtet
sie	haben	geächtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geächtet
du	hattest	geächtet
er/sie/es	hatte	geächtet
wir	hatten	geächtet
ihr	hattet	geächtet
sie	hatten	geächtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unbedingt ist darauf zu achten, keine überalterten Exemplare aufzusammeln, denn auch äußerlich einwandfreie Pilze sind unter dem Kopfteil häufig schon verdorben.

de.wikipedia.org

Zudem belegte er mit der simbabwischen 4-mal-100-Meter-Staffel in 41,02 s im Finale den achten Platz.

de.wikipedia.org

Diese stammen aus dem achten und dem beginnenden neunten Jahrhundert, aus der Zeit des byzantinischen Bilderstreits (Ikonoklasmus).

de.wikipedia.org

Bei Estricheinbringung ist speziell darauf zu achten, die Heizungsrohre nicht zu beschädigen.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.

de.wikipedia.org