GEARTET - Немецкий орфографический словарь

ge·ạr·tet ПРИЛ. неизм.

irgendwie geartet (von der genannten Art oder Beschaffenheit)

wie auch immer geartet

▶ Geartetheit

ạn·ders НАРЕЧ.

1.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas im Vergleich zu einer anderen Person oder Sache mit anderen Merkmalen ausgestattet ist

anders aussehen/denken

anders denkend/geartet/gläubig/lautend

anders Denkende/Geartete/Gläubige

Ich habe es mir anders überlegt.

Es geht nicht anders.

2.

(mit unbestimmtem Pronomen oder Fragepronomen) sonst

wer/wo/wie anders

jemand/niemand/nirgendwo anders

der/die anders Denkende/Andersdenkende

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

Kleinschreibung

3.3

jemand, niemand anders

irgendwo, irgendwann anders

kein(e) andere(r, s)

Ich mache das anders als du.

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

andersdenkende/anders denkende Mitbürger

anderslautende/anders lautende Berichte

andersgeartete/anders geartete Verhältnisse

Andersdenkende/anders Denkende

Anderslautendes/anders Lautendes

I. gle̱i̱ch ПРИЛ. неизм.

1.

völlig identisch

Man forderte gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

Es sollte gleiches Recht für alle gelten.

2.

sehr ähnlich, vergleichbar

Alle Geschwister haben die gleiche Figur.

3.

unverändert

Die Preise sind seit Jahren gleich geblieben.

II. gle̱i̱ch НАРЕЧ. неизм.

1.

sofort

Einen Moment, ich komme gleich.

2.

unmittelbar daneben

Er wohnt gleich am Bahnhof.

3.

zugleich

Er hat sich gleich drei Hemden gekauft.

III. gle̱i̱ch ЧАСТ.

1.

doch, noch

Wie war gleich Ihr Name?

2.

verwendet, um seinen Unmut auszudrücken

Wenn wir jetzt nicht anfangen, können wir es gleich bleiben lassen.

IV. gle̱i̱ch PREP +Dat. высок.

wie

Er stolzierte gleich einem Pfau.

das Gleiche tun

Es kommt aufs Gleiche hinaus.

Gleiches mit Gleichem vergelten

gleich alt

gleich groß

gleich lang

gleich schnell

gleich weit

gleich denkend

ein gleich lautender Name

gleich geartete Verhältnisse

ein gleich gelagerter Fall

zwei gleich gesinnte Freunde

zwei gleich gestimmte Seelen

zwei gleich geschriebene Namen

gleichgeschlechtlich

gleichkommen

gleichmachen

gleichschalten

gleichsetzen

gleichstellen

gleichtun

gleichziehen

Großschreibung

3.4

R 3.7

Getrenntschreibung

4.9

4.5

Zusammenschreibung

4.5

4.6

a̱r·ten ГЛ. с дополн.

nach jdm arten

sich wie jemand entwickeln

Präsens

ich	arte
du	artest
er/sie/es	artet
wir	arten
ihr	artet
sie	arten

Präteritum

ich	artete
du	artetest
er/sie/es	artete
wir	arteten
ihr	artetet
sie	arteten

Perfekt

ich	habe	geartet
du	hast	geartet
er/sie/es	hat	geartet
wir	haben	geartet
ihr	habt	geartet
sie	haben	geartet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geartet
du	hattest	geartet
er/sie/es	hatte	geartet
wir	hatten	geartet
ihr	hattet	geartet
sie	hatten	geartet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein vorgefundenes Testament von 1785 war so geartet, dass es mehrfach angefochten ward.

de.wikipedia.org

Eine langjährige Diskussion entwickelte sich zwischen den Befürwortern und den Gegnern einer wie auch immer gearteten Rekonstruktion.

de.wikipedia.org

Der Charakter als Unfallwagen kann durch eine wie auch immer geartete Reparatur nicht verändert werden.

de.wikipedia.org

Durch sein Auftreten in diesen drei verschiedenen gearteten Rollen erwies er seine außerordentliche verwendbare Kraft und gab Zeugnis seiner schauspielerischen Allgemeinbefähigung.

de.wikipedia.org

Beim wie immer gearteten Abbruchkriterium (im Pseudocode formuliert mit der Genauigkeitsvariablen) wird der Punkt, wie in der Abb.

de.wikipedia.org