Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
номинировать

ge·fi̱e̱l

Prät. von gefallen

I. ge·fạl·len <gefällst, gefiel, hat gefallen> ГЛ. без дополн.

jd/etwas gefällt jdm (irgendwie) Gefällt dir das Geschenk?
Es gefällt mir gar nicht, dass ...
Die Ausstellung hat mir hervorragend gefallen

II. ge·fạl·len <gefällst, gefiel, hat gefallen> ГЛ. с SICH

jd gefällt sich irgendwie (jd mag es, wenn er in einer bestimmten Rolle ist)
Er gefällt sich in der Rolle des großzügigen Gastgebers.
sich etwas gefallen lassen разг. (etwas geduldig ertragen und hinnehmen)

fạl·len <fällst, fiel, ist gefallen> ГЛ. без дополн. jd/etwas fällt (von etwas дат.)

1.

sich von oben nach unten bewegen
Die Äpfel fallen vom Baum.
Regen/Schnee fällt vom Himmel.
Mir ist das Glas aus der Hand gefallen.
Du hast den Ball fallen lassen.
Der Arbeiter ist vom Gerüst gefallen.

2.

jd/etwas fällt
zu Grunde gehen; vernichtet werden
Viele Soldaten fielen in dieser Schlacht.
Nach langer Belagerung ist die Festung gefallen.
Grenzen/trennende Schranken/Regierungen fallen.

3.

jd fällt
stürzen oder sich schnell irgendwohin bewegen
Sie ist gefallen und hat sich das Bein gebrochen.
Sie fielen todmüde ins Bett.
auf die Knie fallen
jemandem um den Hals fallen

4.

etwas fällt
≈ sinken ↔ steigen geringer werden
Die Temperatur fällt.
Der Wasserspiegel fällt.

5.

etwas fällt
перенос. ↔ steigen an Wert verlieren
Die Aktien/Börsenkurse fallen.
Das Niveau der Sendung ist sehr gefallen.
Die Preise fallen.

6.

etwas fällt
sich irgendwie ereignen
Es fiel ein Schuss.
Ist so eine Bemerkung/der Name wirklich gefallen?
Das Urteil ist gefallen.

7.

jd fällt in/unter etwas вин.
(plötzlich) in einen Zustand geraten
in Ohnmacht/in tiefen Schlaf fallen
beim König in Ungnade fallen
Die Pferde fallen in Galopp.
unter die Räuber fallen

8.

etwas fällt auf jdn/etwas
treffen
Das Los ist auf dich gefallen.
Licht fällt auf ihr Gesicht.
Ein Schatten fiel auf den Weg.
Ihr Geburtstag fällt auf einen Freitag.
Die Konferenz fällt in die Urlaubszeit.

9.

etwas fällt in/auf etwas вин.
zu etwas gehören
Das fällt nicht in meinen Bereich.
unter ein Gesetz fallen
Dieses Tier fällt in die Gruppe der Beuteltiere.
etwas fallenlassen перенос. ((Pläne) aufgeben, auf etwas verzichten)
mit der Tür ins Haus fallen разг. уничиж. (sofort auf ein Thema zu sprechen kommen)
jemandem in den Rücken fallen уничиж. (jdn verraten)
nicht auf den Mund gefallen sein разг. (gut reden können)
nicht auf den Kopf gefallen sein (nicht dumm sein)

Getrenntschreibung

4.8
die Tasse fallen lassen

Zusammenschreibung

4.8
ein Projekt fallenlassen (= aufgeben)
eine Bemerkung fallenlassen (= nebenbei anmerken)
sich fallenlassen (= nicht länger anstrengen)

Zusammenschreibung

4.5
abfallen
auseinanderfallen
herunterfallen
durcheinanderfallen
umfallen
wegfallen
anheimfallen

Zusammenschreibung

4.6
leichtfallen
schwerfallen

I. ge·fạl·len <gefällst, gefiel, hat gefallen> ГЛ. без дополн.

jd/etwas gefällt jdm (irgendwie) Gefällt dir das Geschenk?
Es gefällt mir gar nicht, dass ...
Die Ausstellung hat mir hervorragend gefallen

II. ge·fạl·len <gefällst, gefiel, hat gefallen> ГЛ. с SICH

jd gefällt sich irgendwie (jd mag es, wenn er in einer bestimmten Rolle ist)
Er gefällt sich in der Rolle des großzügigen Gastgebers.
sich etwas gefallen lassen разг. (etwas geduldig ertragen und hinnehmen)

der Ge·fạl·len1 <-s, -> ≈ Gefälligkeit

etwas, das man tut, um jdm eine kleine Hilfe zu geben
Sie würden mir einen großen Gefallen tun, wenn ...
Darf ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten?

ge·fạl·len

Part. Perf. von fallen

fạl·len <fällst, fiel, ist gefallen> ГЛ. без дополн. jd/etwas fällt (von etwas дат.)

1.

sich von oben nach unten bewegen
Die Äpfel fallen vom Baum.
Regen/Schnee fällt vom Himmel.
Mir ist das Glas aus der Hand gefallen.
Du hast den Ball fallen lassen.
Der Arbeiter ist vom Gerüst gefallen.

2.

jd/etwas fällt
zu Grunde gehen; vernichtet werden
Viele Soldaten fielen in dieser Schlacht.
Nach langer Belagerung ist die Festung gefallen.
Grenzen/trennende Schranken/Regierungen fallen.

3.

jd fällt
stürzen oder sich schnell irgendwohin bewegen
Sie ist gefallen und hat sich das Bein gebrochen.
Sie fielen todmüde ins Bett.
auf die Knie fallen
jemandem um den Hals fallen

4.

etwas fällt
≈ sinken ↔ steigen geringer werden
Die Temperatur fällt.
Der Wasserspiegel fällt.

5.

etwas fällt
перенос. ↔ steigen an Wert verlieren
Die Aktien/Börsenkurse fallen.
Das Niveau der Sendung ist sehr gefallen.
Die Preise fallen.

6.

etwas fällt
sich irgendwie ereignen
Es fiel ein Schuss.
Ist so eine Bemerkung/der Name wirklich gefallen?
Das Urteil ist gefallen.

7.

jd fällt in/unter etwas вин.
(plötzlich) in einen Zustand geraten
in Ohnmacht/in tiefen Schlaf fallen
beim König in Ungnade fallen
Die Pferde fallen in Galopp.
unter die Räuber fallen

8.

etwas fällt auf jdn/etwas
treffen
Das Los ist auf dich gefallen.
Licht fällt auf ihr Gesicht.
Ein Schatten fiel auf den Weg.
Ihr Geburtstag fällt auf einen Freitag.
Die Konferenz fällt in die Urlaubszeit.

9.

etwas fällt in/auf etwas вин.
zu etwas gehören
Das fällt nicht in meinen Bereich.
unter ein Gesetz fallen
Dieses Tier fällt in die Gruppe der Beuteltiere.
etwas fallenlassen перенос. ((Pläne) aufgeben, auf etwas verzichten)
mit der Tür ins Haus fallen разг. уничиж. (sofort auf ein Thema zu sprechen kommen)
jemandem in den Rücken fallen уничиж. (jdn verraten)
nicht auf den Mund gefallen sein разг. (gut reden können)
nicht auf den Kopf gefallen sein (nicht dumm sein)

Getrenntschreibung

4.8
die Tasse fallen lassen

Zusammenschreibung

4.8
ein Projekt fallenlassen (= aufgeben)
eine Bemerkung fallenlassen (= nebenbei anmerken)
sich fallenlassen (= nicht länger anstrengen)

Zusammenschreibung

4.5
abfallen
auseinanderfallen
herunterfallen
durcheinanderfallen
umfallen
wegfallen
anheimfallen

Zusammenschreibung

4.6
leichtfallen
schwerfallen

das Ge·fạl·len2 <-s> мн. отсут.

der Zustand, dass man jdn oder etwas mag und sympathisch findet
Sie hat offenbar Gefallen an ihm gefunden.
Präsens
ichgefalle
dugefällst
er/sie/esgefällt
wirgefallen
ihrgefallt
siegefallen
Präteritum
ichgefiel
dugefielst
er/sie/esgefiel
wirgefielen
ihrgefielt
siegefielen
Perfekt
ichhabegefallen
duhastgefallen
er/sie/eshatgefallen
wirhabengefallen
ihrhabtgefallen
siehabengefallen
Plusquamperfekt
ichhattegefallen
duhattestgefallen
er/sie/eshattegefallen
wirhattengefallen
ihrhattetgefallen
siehattengefallen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Es gefiel ihm ausnehmend gut.
Es gefiel ihm ausnehmend gut.
Ihr gefiel dieser in Gold gefasste Stein sehr gut.
Ihr gefiel dieser in Gold gefasste Stein sehr gut.
Sie hat das Bild übermalt, weil es ihr nicht gefiel.
Sie hat das Bild übermalt, weil es ihr nicht gefiel.
Bei diesem Bild gefiel mir vor allem die Kombination der Farben.
Bei diesem Bild gefiel mir vor allem die Kombination der Farben.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zuerst fragt er seinen guten Freund, den Gesellen, ob er ihm nicht einen Gefallen tun will, denn er muss eine weite Reise antreten.
de.wikipedia.org
Die anwesenden Mütter hoffen, dass der Engländer Gefallen an ihren Töchtern finden wird, damit sie endlich unter die Haube kommen.
de.wikipedia.org
Eines Abends, nachdem die Rektorin ihn aus einer Prügelei befreit hat, bittet sie ihn darum, ihr einen Gefallen zu tun.
de.wikipedia.org
Er findet Gefallen an dem perversen Spiel der beiden und legt nun selbst an.
de.wikipedia.org
Als ihre Vertragszeit endet, behauptet sie Holmes gegenüber, sein Vater wolle ihre Dienste behalten, da sie inzwischen Gefallen an der Arbeit mit Holmes gefunden hat.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "gefiel" в других языках

немецкий
португальский
немецкий
польский
немецкий
греческий
немецкий
английский

"gefiel" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный