GEGANGEN - Немецкий орфографический словарь

ge·gạn·gen

Part. Perf. von gehen

определение понятия

I. ge̱·hen <gehst, ging, ist gegangen> ГЛ. без дополн.

1.

определение понятия

jd geht

sich aufrecht in mittlerem Tempo so fortbewegen, dass immer ein Fuß Kontakt mit dem Erdboden hat

Er geht gebückt/langsam/schnell/zu Fuß.

Ich brauche keinen Aufzug, ich gehe lieber.

2.

определение понятия

jd geht irgendwohin

gehen1 und dabei ein bestimmtes Ziel anstreben oder einen bestimmten Zweck verfolgen

Ich gehe baden/einkaufen/nach Hause/schlafen/spazieren.

3.

определение понятия

jd geht

≈ weggehen einen Ort verlassen

Wollt ihr etwa schon gehen?

Der Kollege ist bereits gegangen (= nicht mehr am Arbeitsplatz).

4.

определение понятия

jd geht irgendwohin

sich irgendwohin begeben, um dort eine Ausbildung zu machen, zu arbeiten, sich zu erholen

Sie geht noch in die Schule/auf die Universität.

Er geht ins Ausland.

Ich gehe nächste Woche in Urlaub.

5.

определение понятия

jd geht ...

einen neuen Lebensabschnitt, ein bestimmtes Alter erreichen

Wann gehst du in Rente?

Er geht auf die 60 zu.

6.

определение понятия

jd geht als etwas

eine bestimmte Verkleidung tragen

Er geht zum Fasching als Clown.

7.

определение понятия

jd geht an etwas

etwas unerlaubterweise benutzen

Geh bloß nicht an meine Stereoanlage!

8.

определение понятия

etwas geht in etwas

разг. Platz haben

Geht meine Reisetasche noch in den Kofferraum?

9.

определение понятия

jd geht mit jdm

(als Jugendliche) eine Beziehung miteinander haben

Seit wann geht sie mit ihm?

10.

определение понятия

etwas geht jdm irgendwohin

reichen

Das Wasser geht ihm bis zum Bauch.

11.

определение понятия

etwas geht irgendwohin

fahrplanmäßig fahren oder fliegen

Der Zug geht noch bis München.

12.

определение понятия

etwas geht auf etwas

in eine Richtung zeigen

Der Eingang geht auf die Straße.

Die Zimmer gehen auf Süden.

13.

определение понятия

etwas geht irgendwohin

treffen

Der Ball ging ins Tor.

14.

определение понятия

etwas geht (irgendwie)

funktionieren

Das Radio geht nicht mehr.

Die Uhr geht falsch.

15.

определение понятия

etwas geht irgendwie

ablaufen, verlaufen

Ist bei der Prüfung alles gut gegangen?.

16.

определение понятия

etwas geht

läuten, klingeln

Das Telefon geht.

17.

определение понятия

etwas geht gegen jdn/etwas

gerichtet sein

Seine Anspielungen gehen eindeutig gegen mich.

18.

определение понятия

etwas geht über etwas

übersteigen

Das geht über meine Möglichkeiten.

19.

определение понятия

etwas geht in etwas

in eine neue Phase, ein neues Stadium eintreten

Das Spiel geht in die Verlängerung.

20.

определение понятия

etwas geht irgendwie

sich verkaufen lassen

Dieses Produkt geht gut/überhaupt nicht.

Выражения:

определение понятия

ein Wunsch geht in Erfüllung (ein Wunsch wird erfüllt)

Mein Wunsch ging endlich in Erfüllung.

etwas geht zu Bruch (etwas zerbricht)

etwas geht in Druck/Produktion (etwas wird gedruckt oder produziert)

Das Manuskript geht nächste Woche in Druck.

II. ge̱·hen <gehst, ging, ist gegangen> ГЛ. с ES

1.

определение понятия

jdm geht es irgendwie

sich in der genannten körperlichen Verfassung befinden

Es geht ihm gut/hervorragend/miserabel/schlecht.

Nie ging es mir besser als heute.

Ihr ist es vor zehn Jahren noch nicht so gut gegangen.

2.

определение понятия

es geht (in/bei etwas дат.) um etwas

etwas ist irgendwo das Thema

Worum geht es in diesem Film?

wo jemand geht und steht (immerzu, überall)

in sich gehen (über sein Verhalten nachdenken, um es zu ändern)

gegangen werden разг. шутл. (entlassen werden)

baden/schlafen/spazieren gehen

vorwärtsgehen

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

schlafen gehen

baden gehen

arbeiten gehen

jmdn. gehen lassen (= erlauben, dass er geht)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

jmdn. gehenlassen/gehen lassen (= in Ruhe lassen)

Zusammenschreibung

→4.8

определение понятия

sich gehenlassen/gehen lassen (= sich nicht beherrschen)

das Ge̱·hen <-s>

I. ge̱·hen <gehst, ging, ist gegangen> ГЛ. без дополн.

1.

определение понятия

jd geht

sich aufrecht in mittlerem Tempo so fortbewegen, dass immer ein Fuß Kontakt mit dem Erdboden hat

Er geht gebückt/langsam/schnell/zu Fuß.

Ich brauche keinen Aufzug, ich gehe lieber.

2.

определение понятия

jd geht irgendwohin

gehen1 und dabei ein bestimmtes Ziel anstreben oder einen bestimmten Zweck verfolgen

Ich gehe baden/einkaufen/nach Hause/schlafen/spazieren.

3.

определение понятия

jd geht

≈ weggehen einen Ort verlassen

Wollt ihr etwa schon gehen?

Der Kollege ist bereits gegangen (= nicht mehr am Arbeitsplatz).

4.

определение понятия

jd geht irgendwohin

sich irgendwohin begeben, um dort eine Ausbildung zu machen, zu arbeiten, sich zu erholen

Sie geht noch in die Schule/auf die Universität.

Er geht ins Ausland.

Ich gehe nächste Woche in Urlaub.

5.

определение понятия

jd geht ...

einen neuen Lebensabschnitt, ein bestimmtes Alter erreichen

Wann gehst du in Rente?

Er geht auf die 60 zu.

6.

определение понятия

jd geht als etwas

eine bestimmte Verkleidung tragen

Er geht zum Fasching als Clown.

7.

определение понятия

jd geht an etwas

etwas unerlaubterweise benutzen

Geh bloß nicht an meine Stereoanlage!

8.

определение понятия

etwas geht in etwas

разг. Platz haben

Geht meine Reisetasche noch in den Kofferraum?

9.

определение понятия

jd geht mit jdm

(als Jugendliche) eine Beziehung miteinander haben

Seit wann geht sie mit ihm?

10.

определение понятия

etwas geht jdm irgendwohin

reichen

Das Wasser geht ihm bis zum Bauch.

11.

определение понятия

etwas geht irgendwohin

fahrplanmäßig fahren oder fliegen

Der Zug geht noch bis München.

12.

определение понятия

etwas geht auf etwas

in eine Richtung zeigen

Der Eingang geht auf die Straße.

Die Zimmer gehen auf Süden.

13.

определение понятия

etwas geht irgendwohin

treffen

Der Ball ging ins Tor.

14.

определение понятия

etwas geht (irgendwie)

funktionieren

Das Radio geht nicht mehr.

Die Uhr geht falsch.

15.

определение понятия

etwas geht irgendwie

ablaufen, verlaufen

Ist bei der Prüfung alles gut gegangen?.

16.

определение понятия

etwas geht

läuten, klingeln

Das Telefon geht.

17.

определение понятия

etwas geht gegen jdn/etwas

gerichtet sein

Seine Anspielungen gehen eindeutig gegen mich.

18.

определение понятия

etwas geht über etwas

übersteigen

Das geht über meine Möglichkeiten.

19.

определение понятия

etwas geht in etwas

in eine neue Phase, ein neues Stadium eintreten

Das Spiel geht in die Verlängerung.

20.

определение понятия

etwas geht irgendwie

sich verkaufen lassen

Dieses Produkt geht gut/überhaupt nicht.

Выражения:

определение понятия

ein Wunsch geht in Erfüllung (ein Wunsch wird erfüllt)

Mein Wunsch ging endlich in Erfüllung.

etwas geht zu Bruch (etwas zerbricht)

etwas geht in Druck/Produktion (etwas wird gedruckt oder produziert)

Das Manuskript geht nächste Woche in Druck.

II. ge̱·hen <gehst, ging, ist gegangen> ГЛ. с ES

1.

определение понятия

jdm geht es irgendwie

sich in der genannten körperlichen Verfassung befinden

Es geht ihm gut/hervorragend/miserabel/schlecht.

Nie ging es mir besser als heute.

Ihr ist es vor zehn Jahren noch nicht so gut gegangen.

2.

определение понятия

es geht (in/bei etwas дат.) um etwas

etwas ist irgendwo das Thema

Worum geht es in diesem Film?

wo jemand geht und steht (immerzu, überall)

in sich gehen (über sein Verhalten nachdenken, um es zu ändern)

gegangen werden разг. шутл. (entlassen werden)

baden/schlafen/spazieren gehen

vorwärtsgehen

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

schlafen gehen

baden gehen

arbeiten gehen

jmdn. gehen lassen (= erlauben, dass er geht)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

jmdn. gehenlassen/gehen lassen (= in Ruhe lassen)

Zusammenschreibung

→4.8

определение понятия

sich gehenlassen/gehen lassen (= sich nicht beherrschen)

bẹs·ser·ge·hen, bẹs·ser ge·hen ГЛ. без дополн.

es wird ihm bald bessergehen/besser gehen

flö̱·ten ge·hen ГЛ. без дополн. разг.

abhandenkommen

schlẹcht ПРИЛ. ↔ gut

1.

определение понятия

so, dass die Qualität niedriger als der Durchschnitt ist

schlechtes Essen

Sie haben schlechte Arbeit geleistet.

Deine Leistungen sind schlecht.

2.

определение понятия

schwach, nicht ausreichend

Er hat ein schlechtes Gedächtnis.

Das Konzert war schlecht besucht/schlechtbesucht.

Die Wunde heilt schlecht.

Das ist ein ziemlich schlecht bezahlter/schlechtbezahlter Job.

3.

определение понятия

ungünstig, nachteilig, schlimm

Das waren schlechte Zeiten.

Das Wetter war sehr schlecht.

Sie ist schlecht gelaunt/schlechtgelaunt.

Um den Patienten ist es schlecht bestellt.

Mit dem Kauf dieses Grundstücks waren wir schlecht beraten.

Er hat einen schlecht sitzenden/schlechtsitzenden Anzug.

4.

определение понятия

unangenehm

Das ist eine schlechte Angewohnheit von ihm.

5.

определение понятия

böse

Er ist und bleibt ein schlechter Mensch.

6.

определение понятия

körperlich unwohl

Mir ist auf dem Schiff schlecht geworden.

mehr schlecht als recht разг. (nicht besonders gut)

schlecht beraten/schlechtberaten

schlecht bezahlt/schlechtbezahlt

schlecht gehen/schlechtgehen

schlecht gelaunt/schlechtgelaunt

schlecht sitzend/schlechtsitzend

Getrennt- oder Zusammenschreibung

→4.16

определение понятия

Kleinschreibung

→3.8

определение понятия

eine schlechte Nachricht

schlechtes Wetter

Großschreibung

→3.7

определение понятия

im Guten und im Schlechten

Das ist doch nichts Schlechtes!

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

schlecht sein

schlecht werden

schlecht bleiben

Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

schlecht gelingen

schlecht aufpassen

die Arbeit schlecht machen

In diesen Schuhen kann man schlecht gehen.

über jmdn. schlecht reden

Zusammenschreibung

→4.6

определение понятия

jmdn. schlechtmachen (= schlecht über ihn reden)

etw. schlechtreden (= übertrieben kritisieren)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

Dann wird es uns schlechtgehen/schlecht gehen.

Die Chancen sollen nicht schlechtstehen/schlecht stehen.

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.7

определение понятия

schlechtgelaunt/schlecht gelaunt

ein schlechtsitzender/schlecht sitzender Anzug

ein schlechtbezahlter/schlecht bezahlter Job

Getrenntschreibung

→4.7

определение понятия

Er ist schlechter bezahlt.

am schlechtesten bezahlt

eine furchtbar schlecht bezahlte Arbeit

zu·grụn·de ge·hen, zu Grụn·de ge·hen ГЛ. без дополн.

zu·grụn·de, zu Grụn·de НАРЕЧ.

zugrunde/zu Grunde gehen (sterben; verfallen)

etwas zugrunde/zu Grunde legen (etwas als Voraussetzung nehmen)

zugrunde/zu Grunde liegen (die Grundlage sein)

die zugrunde/zu Grunde liegenden Fakten

etwas/jemanden zugrunde/zu Grunde richten (jdn oder etwas so schädigen, dass er/es nicht mehr existieren kann)

kon·fọrm·ge·hen, kon·fọrm ge·hen <gehst konform, ging konform, ist konformgegangen> ГЛ. с дополн.

jd geht konform mit jdm (völlig übereinstimmen)

In diesem einen Punkt gehen die Vertreter aller Parteien ausnahmsweise konform.

ver·lo̱·ren·ge·hen, ver·lo̱·ren ge·hen <gehst verloren, ging verloren, ist verlorengegangen> ГЛ. без дополн.

1.

определение понятия

jd/etwas geht verloren

wegkommen, unbemerkt abhandenkommen

Auf dem Weg zum Bus ist meine Taschenuhr verloren gegangen.

2.

определение понятия

an jdm ist etwas verlorengegangen

jd wäre in etwas (einer Tätigkeit oder einem Beruf) sehr erfolgreich gewesen

An ihm ist ein Schauspieler verloren gegangen.

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.6

определение понятия

ge̱·hen·las·sen, ge̱·hen las·sen <lässt gehen, ließ gehen, hat gehenlassen> ГЛ. с SICH

jd lässt sich gehen (sich nicht beherrschen, sich keine Selbstdisziplin auferlegen)

Seit dem Ende der Beziehung lässt er sich ziemlich gehen.

das Zu·fu̱ß·ge·hen, das Zu-Fu̱ß-Ge·hen <-s>

das Sich-ge̱·hen-Las·sen <-s>

gu̱t <besser, am besten> ADJ

1.

определение понятия

von zufrieden stellender (etwas über dem Durchschnitt liegender) Qualität, ohne nachteilige Eigenschaften, Mängel

Das war ein guter Film/Witz.

Er hat gute Ohren/Augen/ein gutes Gedächtnis.

2.

определение понятия

seine Aufgaben gewissenhaft erfüllend

Sie ist eine gute Schülerin/Studentin/Ärztin.

3.

определение понятия

wirksam, nützlich

Das raue Nordseeklima ist gut für die Bronchien.

4.

определение понятия

günstig, passend, geeignet

Uns bot sich eine gute Gelegenheit.

5.

определение понятия

sich erfreulich auswirkend, angenehm

Das ist eine gute Nachricht!

Wir hatten während des gesamten Urlaubs gutes Wetter.

6.

определение понятия

relativ reichlich

Die Bauern freuten sich über eine gute Ernte.

7.

определение понятия

tadellos

Der Arzt/Anwalt hat einen guten Ruf.

8.

определение понятия

sittlich einwandfrei, wertvoll

Sie ist ein guter Mensch.

Sie kämpfen für eine gute Sache.

9.

определение понятия

freundlich gesinnt

Er war stets ein guter Freund.

10.

определение понятия

mindestens, wenn nicht noch mehr als

Die Kiste wiegt gute zwanzig Kilo.

11.

определение понятия

besonderen Anlässen vorbehalten

Sonntags zog er stets den guten Anzug an.

12.

определение понятия

zweitbeste Schulnote

Ich habe in der Schule ein „gut“ / ein Gut bekommen.

Getrennt- und Zusammenschreibung

→4.15

определение понятия

Zusammenschreibung

→4.5

определение понятия

Großschreibung

→3.4

определение понятия

Kleinschreibung

→3.8

определение понятия

guter Dinge sein

guten Mutes

guter Hoffnung

Großschreibung

→3.7

определение понятия

Gut und Böse

viel, wenig Gutes

alles Gute wünschen

etwas Gutes tun

Großschreibung

→3.17

определение понятия

der Gute Hirte (= Christus)

Kap der Guten Hoffnung

Groß- oder Kleinschreibung

→3.20

определение понятия

Guten/guten Tag sagen

einen Guten/guten Abend wünschen

Getrenntschreibung

→4.9

определение понятия

gut bekömmlich

gut verträglich

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

gut sein

gut werden

gut bleiben

Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

es gut meinen

etw. gut machen (= gut ausführen)

es gut haben

gut (= ohne Mühe) stehen können

einen Text gut (= lesenswert) schreiben können

Zusammenschreibung

→4.6

определение понятия

etw. gutmachen (= in Ordnung bringen)

eine bestimmte Summe guthaben (= zu fordern haben)

sich gutstehen (= wohlhabend sein)

Geld gutschreiben (= anrechnen)

etw. gutheißen (= billigen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

Lass es dir gutgehen/gut gehen! (= wohlsein)

Das kann nicht gutgehen/gut gehen! (= gut ausgehen)

Dieses Produkt soll ja gutgehen/gut gehen. (= oft verkauft werden)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.7

определение понятия

ein gutaussehender/gut aussehender Mann

ein gutgehendes/gut gehendes Geschäft

eine gutgekleidete/gut gekleidete Frau

eine gutunterrichtete/gut unterrichtete Zeitung

ein gutverdienender/gut verdienender Facharbeiter

ein gutbezahlter/gut bezahlter Job

gutgelaunte/gut gelaunte Gäste

Präsens

ich	gehe
du	gehst
er/sie/es	geht
wir	gehen
ihr	geht
sie	gehen

Präteritum

ich	ging
du	gingst
er/sie/es	ging
wir	gingen
ihr	gingt
sie	gingen

Perfekt

ich	bin	gegangen
du	bist	gegangen
er/sie/es	ist	gegangen
wir	sind	gegangen
ihr	seid	gegangen
sie	sind	gegangen

Plusquamperfekt

ich	war	gegangen
du	warst	gegangen
er/sie/es	war	gegangen
wir	waren	gegangen
ihr	wart	gegangen
sie	waren	gegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Spieler erhält Punktabzug für jeden Soldaten und jedes Fahrzeug, welcher bzw. welches bis zum Spielende im Zuge der Kampfhandlungen verloren gegangen ist.

de.wikipedia.org

Er habe nicht mit der Polizei telefoniert, sondern sei zu Fuß zum Landeskriminalamt gegangen.

de.wikipedia.org

Auf Druck des intriganten Onkels erklärt sie wahrheitswidrig, als Tänzerin schon durch viele Hände gegangen zu sein.

de.wikipedia.org

2013 ist ein neues 4 Stockwerke umfassendes Parkhaus in Betrieb gegangen.

de.wikipedia.org

Nachdem er behauptete, nie wieder brutale Gangsterfilme zu drehen, ist ihm gleich das Talent dazu verloren gegangen.

de.wikipedia.org