GEHÖREN - Немецкий орфографический словарь

I. ge·hö̱·ren ГЛ. без дополн.

1.

etwas gehört jdm

jds Eigentum sein

Das Buch gehört mir.

Wem gehört die Jacke da?

2.

etwas gehört zu etwas дат.

erforderlich sein

Es gehört Mut dazu, seine Meinung so offen zu sagen.

3.

jd gehört zu etwas дат.

Teil sein von

Du gehörst jetzt zur Familie.

Er hat viele Jahre zu dieser Abteilung gehört.

4.

etwas gehört zu etwas дат.

an einer bestimmten Stelle passend sein

Das gehört jetzt aber nicht zum Thema.

II. ge·hö̱·ren ГЛ. с SICH

etwas gehört sich (nicht) (sich (nicht) ziemen, (un)angebracht sein)

Ein solches Verhalten gehört sich einfach nicht.

Präsens

ich	gehöre
du	gehörst
er/sie/es	gehört
wir	gehören
ihr	gehört
sie	gehören

Präteritum

ich	gehörte
du	gehörtest
er/sie/es	gehörte
wir	gehörten
ihr	gehörtet
sie	gehörten

Perfekt

ich	habe	gehört
du	hast	gehört
er/sie/es	hat	gehört
wir	haben	gehört
ihr	habt	gehört
sie	haben	gehört

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehört
du	hattest	gehört
er/sie/es	hatte	gehört
wir	hatten	gehört
ihr	hattet	gehört
sie	hatten	gehört

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dazu gehören Machogehabe unter Männern, die Ehefrau am Herd, geheiratet wird ein braves Mädchen, aber vorher streut man ordentlich den eigenen Samen unter jungen, spaßorientierten Frauen.

de.wikipedia.org

Er gehörte der damals in der Philosophie dominierenden neuplatonischen Richtung an.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören die Untersuchung und Implementierung von intelligenter Stadtmöblierung und intelligenter Landschaftsgestaltung, z. B. mit Hilfe von Explosionsschutzpflanzen.

de.wikipedia.org

Zu seinen Verdiensten gehören die Einrichtung einer Arbeitslosenfürsorge sowie die Errichtung von Lehrwerkstätten, Gemeindewohnungen und einer Armenanstalt.

de.wikipedia.org

Körpereigene Regelkreise, zu deren wichtigsten Faktoren Appetit und Hunger gehören, steuern die Energieverwertung und damit den Energiehaushalt.

de.wikipedia.org