GEHEIM - Немецкий орфографический словарь

ge·he̱i̱m ПРИЛ.

1.

so, dass nur bestimmte Personen davon wissen (dürfen/sollen)

Man hatte eine geheime Abmachung getroffen.

Im Tresor befinden sich streng geheime Unterlagen.

Sollte es vor dem Spiel etwa geheime Absprachen gegeben haben?

Sie kennt meine geheimsten Gedanken/Wünsche.

2. ≈ mysteriös

so rätselhaft, dass man es nur mit dem Verstand nicht erklären kann

Es schien, als seien hier geheime Kräfte im Spiel gewesen.

im Geheimen (im Verborgenen, heimlich)

im Geheimen

Großschreibung

3.4

R 3.7

Kleinschreibung

3.8

ein geheimes Tagebuch

freie und geheime Wahlen

ein geheimes Zusatzprotokoll

Großschreibung

3.7

im Geheimen

Großschreibung

3.17

der Geheime Rat

Geheimes Staatsarchiv Berlin

Geheime Staatspolizei (zur Zeit des Nationalsozialismus; Abk.: Gestapo)

Getrenntschreibung

4.5

geheim sein

Getrenntschreibung

4.8

etw. ganz geheim tun

geheim bleiben

Zusammenschreibung

4.6

mit seinen Plänen geheimtun (= sich wie ein Geheimniskrämer benehmen)

Ge·he̱i̱m-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete sich auf Gegebenheiten, Gegenstände und Aktionen bezieht, die im Verborgenen bzw. versteckt vorhanden sind/ablaufen, oder die nur Gruppen betreffen, die in etwas eingeweiht sind

■ -abkommen, -absprache, -akte, -botschaften, -bund, -bündelei, -code, -diplomatie, -dokument, -fach, -favorit, -gang, -gesellschaft(en), -information, -kamera, -kommando, -konto, -loge(n), -menü, -mittel, -objekt, -operation, -orden, -organisation, -polizei, -projekt, -rat, -rezept, -sender, -sitzung, -tinte, -tür, -versteck, -waffe, -wissen

ge·he̱i̱m hal·ten ГЛ. с дополн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zu seiner Stiefmutter hatte er kein gutes Verhältnis und er musste seine musikalischen Studien vor ihr geheim halten.

de.wikipedia.org

Dieser ließ den Tod seines Vaters allerdings zunächst geheim halten, um seine Truppen nicht zu verunsichern.

de.wikipedia.org

Das Paar führte eine heimliche Beziehung, die es gegenüber der Familie elf Jahre lang geheim halten konnte.

de.wikipedia.org

Sie bereitet eine Party vor, die sie vor ihren Eltern geheim halten will.

de.wikipedia.org

Die Geheimidentitätskarten werden gemischt und jeder Spieler erhält ein von diesen, die er ansehen und geheim halten muss.

de.wikipedia.org