GEHETZT - Немецкий орфографический словарь

ge·hẹtzt ПРИЛ.

so, dass man hetzen muss(te)

Sie kam immer total gehetzt an.

▶ Gehetztheit

I. hẹt·zen <hetzt, hetzte, hat/ist gehetzt> ГЛ. с дополн. +haben

jd hetzt jdn/ein Tier (jagen)

Die Jäger hetzten den Hirsch.

II. hẹt·zen <hetzt, hetzte, hat/ist gehetzt> ГЛ. без дополн.

1.

jd hetzt

+haben sich beeilen

Nun hetzt doch nicht so!

2.

jd hetzt irgendwohin

+sein schnell irgendwohin gehen

Wir sind zum Bahnhof gehetzt.

3.

jd hetzt gegen jdn

+haben eine feindselige Stimmung schüren

Sie hetzen ständig gegen ihre Nachbarn.

III. hẹt·zen <hetzt, hetzte, hat/ist gehetzt> ГЛ. с SICH +haben

jd hetzt sich (sich zur Eile treiben)

Warum hast du dich so gehetzt?

Präsens

ich	hetze
du	hetzt
er/sie/es	hetzt
wir	hetzen
ihr	hetzt
sie	hetzen

Präteritum

ich	hetzte
du	hetztest
er/sie/es	hetzte
wir	hetzten
ihr	hetztet
sie	hetzten

Perfekt

ich	habe	gehetzt
du	hast	gehetzt
er/sie/es	hat	gehetzt
wir	haben	gehetzt
ihr	habt	gehetzt
sie	haben	gehetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehetzt
du	hattest	gehetzt
er/sie/es	hatte	gehetzt
wir	hatten	gehetzt
ihr	hattet	gehetzt
sie	hatten	gehetzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nicht nur gegen Juden und Afroamerikaner wird gehetzt, auch Homosexuelle, Kommunisten und Hippies zählen zum oft thematisierten Feindbild der Band.

de.wikipedia.org

Ihm wurde vorgeworfen, dass er gegen die Regierung gehetzt hätte und kommunistische Mundpropaganda betrieben hätte.

de.wikipedia.org

Ein später als Haupttäter verurteilter Deutscher hatte einen Schäferhund auf die Vertragsarbeiter gehetzt.

de.wikipedia.org

In den Städten erscheinen ihm die Menschen dagegen als gehetzt und kummervoll.

de.wikipedia.org

Die Hatz war eine Form der Hetzjagd, bei der bestimmte Wildarten von Hatzhunden nicht nur gehetzt (verfolgt), sondern auch eingeholt und gepackt wurden.

de.wikipedia.org