Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
коллектива

ge·lạng

Prät. von gelingen

ge·lịn·gen <gelingt, gelang, ist gelungen> ГЛ. без дополн.

jdm gelingt etwas им. zu einem positiven Ausgang, einem guten Ergebnis kommen
Der Kuchen ist dir gut gelungen.
Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt.
Manchen Menschen scheint alles zu gelingen.

ge·lạn·gen <gelangst, gelangte, ist gelangt> ГЛ. без дополн.

1.

jd gelangt irgendwohin
an einen bestimmten Ort kommen
Er konnte aus eigener Kraft nicht mehr ans rettende Ufer gelangen.

2.

etwas gelangt irgendwohin
irgendwohin geraten (ohne dass dies von jdm gewollt ist)
Die vertraulichen Informationen gelangten an die Öffentlichkeit.
Die Chipfertigung erfolgt in einem Raum, in den keinerlei Staub gelangen darf.
Gelangen Erreger in die Wunde, kommt es zu einer Infektion.

3.

jd gelangt zu etwas дат.
zu etwas kommen, etwas erreichen
Er gelangte zu Ruhm und Ehre.
Ich gelangte schließlich zu der Überzeugung/zu der Erkenntnis, dass ...

das Ge·lịn·gen <-s> высок.

ge·lịn·gen <gelingt, gelang, ist gelungen> ГЛ. без дополн.

jdm gelingt etwas им. zu einem positiven Ausgang, einem guten Ergebnis kommen
Der Kuchen ist dir gut gelungen.
Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt.
Manchen Menschen scheint alles zu gelingen.
Präsens
ichgelange
dugelangst
er/sie/esgelangt
wirgelangen
ihrgelangt
siegelangen
Präteritum
ichgelangte
dugelangtest
er/sie/esgelangte
wirgelangten
ihrgelangtet
siegelangten
Perfekt
ichbingelangt
dubistgelangt
er/sie/esistgelangt
wirsindgelangt
ihrseidgelangt
siesindgelangt
Plusquamperfekt
ichwargelangt
duwarstgelangt
er/sie/eswargelangt
wirwarengelangt
ihrwartgelangt
siewarengelangt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Anzucht von Pflanzen gelang
die Anzucht von Pflanzen gelang
Die Erstbesteigung des Berges gelang 1951.
Die Erstbesteigung des Berges gelang 1951.
Es gelang, die Substanz zu isolieren.
Es gelang, die Substanz zu isolieren.
Dem Forscherteam gelang eine große Entdeckung.
Dem Forscherteam gelang eine große Entdeckung.
Der Polizei gelang die Identifizierung des Bankräubers.
Der Polizei gelang die Identifizierung des Bankräubers.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Auto nahm nur an einem Rennen teil; eine Zielankunft gelang nicht.
de.wikipedia.org
Es gelang es ihm, die wichtigen Kontakte „in institutionalisierten Formen zu verstetigen“.
de.wikipedia.org
Dank der Bereitwilligkeit der in Mitleidenschaft gezogenen Verwaltungen gelang eine Einigung über neue Bestimmungen, die in den Grenzen des Möglichen allen geltend gemachten Belangen Rechnung trugen.
de.wikipedia.org
Während sich der Rat über die Reichweite der individuellen Glaubensfreiheit einigte, gelang dies in Bezug auf das Staatskirchenrecht nicht.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion gelang es ihm, durch Steuererhöhung und Konversion der Staatsschuld zur Rentenschuld das Defizit zu verringern.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "gelang" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"gelang" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный