GELIEBT - Немецкий орфографический словарь

ge·li̱e̱bt ПРИЛ.

he̱i̱ß ge·liebt, he̱i̱ß·ge·liebt ПРИЛ.

he̱i̱ß ПРИЛ.

1. ↔ kalt

определение понятия

von sehr hoher Temperatur

glühend/kochend heiß

heißer Kaffee

Mir ist/wird heiß.

ein heißer Sommertag

2.

определение понятия

leidenschaftlich; heftig

eine heiße Diskussion

ein heißer Kampf/Streit

heiße Liebe

ihr heiß geliebtes Kind

Der heiß ersehnte Tag war gekommen.

ein heiß umkämpfter Posten

Die Aussicht auf großen Gewinn hat die Interessenten heiß gemacht.

3. разг.

определение понятия

sehr schwierig; heikel

ein heißes Thema

Das wird heiß!

4. разг.

определение понятия

mitreißend

heiße Musik/Rhythmen

ein heißes Rennen

5. разг. jugendspr

определение понятия

sehr gut

ein heißer Typ

Das Konzert gestern war (echt) heiß!

Sein Auto ist ein heißer Schlitten!

6. разг.

определение понятия

mit guter Aussicht auf Erfolg

ein heißer Tipp

zu den heißen Favoriten zählen

7. разг.

определение понятия

paarungsbereit

Die Hündin ist heiß.

8. вульг.

определение понятия

sexuell erregt

ein heißes Eisen anfassen разг. (sich mit einem bekannten Problem auseinandersetzen)

einen heißen Draht zu etwas/jemandem haben разг. (gute Kontakte zu jdm oder etwas haben)

eine heiß umstrittene Frage

der Motor ist heiß gelaufen

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

Kleinschreibung

→3.8

определение понятия

heißes Wasser

ein heißer Sommer

Kleinschreibung

→3.20

определение понятия

ein heißes Eisen

eine heiße Sache

der heiße Draht

Zusammenschreibung

→4.6

определение понятия

jmdm. die Hölle heißmachen

sich den Kopf heißreden

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.15

определение понятия

etw. heißmachen/heiß machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.7

определение понятия

heißbegehrt/heiß begehrt

heißgeliebt/heiß geliebt

heißumkämpft/heiß umkämpft

heißumworben/heiß umworben

heißumstritten/heiß umstritten

heißgelaufen/heiß gelaufen

I. vi̱e̱l <mehr, am meisten> МЕСТОИМ.

1. мн.

определение понятия

eine große Menge oder Anzahl von einzelnen Dingen

Wir haben nicht mehr viele Freunde.

Bei dem Unglück gab es viele Verletzte.

Wir haben viel Schönes im Urlaub erlebt.

viele Wochen lang

viele Kilometer entfernt

in vielen Fällen

2. Sing. ≈ wenig

определение понятия

eine große Menge (einer Gesamtheit)

Sie trinkt viel Kaffee.

Er hat viel Blut verloren.

Ich habe momentan sehr viel Arbeit.

In vielem gebe ich dir Recht.

Er kann vieles nicht verstehen.

3.

определение понятия

verwendet in einer formelhaften Redeweise

viel Glück!

viel Spaß!

vielen Dank!

II. vi̱e̱l <mehr, am meisten> НАРЕЧ.

1.

определение понятия

häufig, wiederholt

Wir sind früher viel ins Theater gegangen.

Warst du auch schon in der viel besuchten/diskutierten/gerühmten Ausstellung?

Sie ist eine viel umworbene/beschäftigte Schauspielerin.

Er schläft viel.

2.

определение понятия

verwendet, um ein Adjektiv im Komparativ zu verstärken

Dem Patienten geht es jetzt schon viel besser.

3.

определение понятия

verwendet, um ein Adjektiv mit „zu“ zu verstärken

Der Mantel ist mir viel zu groß.

III. vi̱e̱l <mehr, am meisten> ЧАСТ. разг.

verwendet, um rhetorische Fragen zu verstärken

Was soll ich dir noch viel erzählen ...

eine viel befahrene/vielbefahrene Straße

ein viel beschäftigter/vielbeschäftigter Schauspieler

ein viel gefragter/vielgefragter Autor

ein viel gepriesenes/vielgepriesenes Werk

ein viel diskutierter/vieldiskutierter Film

ein viel erörtertes/vielerörtertes Thema

ein viel gelesenes/vielgelesenes Buch

ein viel gereister/vielgereister Mann

eine viel gekaufte/vielgekaufte CD

ein viel sagender/vielsagender Blick

ein viel versprechendes/vielversprechendes Projekt

ein viel zitierter/vielzitierter Artikel

viel zu viel

zu viel Regen

zu viele Menschen

so viel arbeiten, dass ...

wir haben gleich viel

soviel ich weiß, ...

gleichviel, ob er kommt oder nicht

vielmal(s)

sehr vielsagend

vielsagender, am vielsagendsten

sehr vielversprechend

vielversprechend, am vielversprechendsten

die vielen

in vielem

mit vielem

um vieles

vieles erlebt haben

das Lob der vielen/Vielen

Getrennt- oder Zusammenschreibung

→4.16

определение понятия

Zusammenschreibung

→4.5

определение понятия

Kleinschreibung

→3.15

определение понятия

Klein- oder Großschreibung

→3.15

определение понятия

Kleinschreibung

→3.15

определение понятия

er sagt viel

an vielen Tagen

viel mehr

viel weniger

viel besser

Großschreibung

→3.7

определение понятия

viel Erfreuliches

viel Richtiges

Großschreibung

→3.15

определение понятия

die Vielen und die Wenigen

In Vielem stimmen wir überein.

Groß- oder Kleinschreibung

→3.15

определение понятия

Ich stimme in Vielem/vielem zu.

Getrenntschreibung

→4.3

определение понятия

so viel Geld

so viel für heute

Wie viel Platz gibt es?

Wie viele Menschen kommen?

zu viel Geld

zu viele Leute

allzu viel

das wird mir zu viel

Zusammenschreibung

→4.3

определение понятия

Soviel ich weiß ...

wievielmal

Vielmehr sagte er ...

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.7

определение понятия

vielbeachtet/viel beachtet

vielbeschäftigt/viel beschäftigt

vielgepriesen/viel gepriesen

vielsagend/viel sagend

vielversprechend/viel versprechend ...

Zusammenschreibung

→4.7

определение понятия

ein äußerst vielversprechender Künstler

ein wieder vielbeachteter Autor

Getrenntschreibung

→4.7

определение понятия

ein sehr viel versprechender Politiker

ein gerade besonders viel beschäftigter Kollege

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→3.16

определение понятия

eine Viertelstunde/viertel Stunde

in drei Viertelstunden/in drei viertel Stunden

li̱e̱·ben ГЛ. с/без дополн.

1.

определение понятия

jd liebt jdn

≈ mögen, gernhaben ↔ hassen jd empfindet Liebe 1 für jdn

Die Mutter liebt ihre Kinder.

2.

определение понятия

jd liebt jdn

≈ liebhaben ↔ hassen jd empfindet Liebe 2 für jdn

Eine Frau liebt ihren Mann.

Er hat sie schon immer geliebt.

3.

определение понятия

jd liebt etwas

≈ achten, schätzen jd schätzt etwas sehr und hat dazu eine sehr intensive Beziehung

die Natur/den Frieden/die Freiheit lieben

4.

определение понятия

jd liebt etwas

≈ mögen jd mag etwas sehr gern

Sie liebt schöne Kleider.

Er liebt selbstbewusste Frauen.

Ich liebe den Sommer mehr als den Winter.

Die Pflanze liebt es warm.

Sie liebt es nicht, bei der Arbeit gestört zu werden.

5.

определение понятия

jd liebt jdn

Geschlechtsverkehr miteinander haben

An diesem Abend hat er sie zum ersten Mal geliebt.

6.

определение понятия

jd liebt

Liebe2 empfinden

So ist es, wenn man liebt.

Wenn man liebt, ist die Welt viel schöner.

Sie haben einander lieben gelernt.

Getrenntschreibung

→4.6

определение понятия

Präsens

ich	liebe
du	liebst
er/sie/es	liebt
wir	lieben
ihr	liebt
sie	lieben

Präteritum

ich	liebte
du	liebtest
er/sie/es	liebte
wir	liebten
ihr	liebtet
sie	liebten

Perfekt

ich	habe	geliebt
du	hast	geliebt
er/sie/es	hat	geliebt
wir	haben	geliebt
ihr	habt	geliebt
sie	haben	geliebt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geliebt
du	hattest	geliebt
er/sie/es	hatte	geliebt
wir	hatten	geliebt
ihr	hattet	geliebt
sie	hatten	geliebt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vor allem Veverl, die Schwägerin des Finkenbauern, trauert um Ferdl, den sie geliebt hat.

de.wikipedia.org

Die Prinzessin, seelisch von dem schmerzlichen Verlust des geliebten Bruder gezeichnet, bekam eine Lungenentzündung, von der sie sich zeitlebens nicht richtig erholte.

de.wikipedia.org

Es schien mir nichts süßer oder schöner oder wertvoller als zu lieben und geliebt zu werden.

de.wikipedia.org

So eine hat er drei Jahre platonisch geliebt.

de.wikipedia.org

Ein gesprächigerer Verliebter hätte den schlechten Charakter der geliebten Frau eher erkennen können.

de.wikipedia.org