GEMAHLEN - Немецкий орфографический словарь

ge·ma̱h·len ПРИЛ.

frịsch ПРИЛ.

1.

определение понятия

noch nicht alt, verdorben oder welk

der Duft von frischem Kaffee

frische Brötchen vom Bäcker holen

frisch gebackenen/frischgebackenen Kuchen essen

Das Fleisch/Gemüse/Obst ist nicht mehr ganz frisch.

frisches Gras/Laub

2.

определение понятия

nicht in irgendeiner Form haltbar gemacht

frische Milch kaufen

mit frisch geschnittenen/frischgeschnittenen Kräutern würzen

Ich esse frisches Obst lieber als konserviertes.

Wir servieren nur frischen, keinen gefrorenen Fisch.

3. ≈ sauber

определение понятия

neu und nicht benutzt

Ich ziehe mir mal ein frisches Hemd an.

ein frisches Blatt Papier nehmen

Bringen Sie mir bitte ein frisches Glas!

zum Spülen frisches Wasser nehmen

frische Luft ins Zimmer lassen

Ich gehe mich ein wenig frischmachen.

4.

определение понятия

so, dass es erst kürzlich erfolgt ist

frisch von der Schule/Universität kommen

Vorsicht, frisch gestrichen/frischgestrichen!

eine frische Erinnerung/Spur/Wunde

5.

определение понятия

kraftvoll; nicht matt

mit frischen Kräften

wieder ganz frisch aussehen

frische Farben

Es weht eine frische Brise.

6.

определение понятия

kühl

Heute ist es frisch draußen.

Das Wasser im See ist noch ganz schön frisch.

jemanden auf frischer Tat ertappen разг. (jdn bei etwas überraschen)

Die Einbrecher wurden auf frischer Tat ertappt.

frisch gebackenes/frischgebackenes Brot

sich frischmachen, bevor man ausgeht

die Blumen/das Gemüse frischhalten

Getrennt- und Zusammenschreibung

→4.16

определение понятия

Getrenntschreibung

→4.6

определение понятия

Kleinschreibung

→3.8

определение понятия

frisches Obst

frische Luft

auf frischer Tat ertappen

Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

etw. im Kühlschrank frisch halten

gut verträglich

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.15

определение понятия

sich frischmachen/frisch machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.7

определение понятия

frischgebackenes/frisch gebackenes Brot

frischgefallener/frisch gefallener Schnee

eine frischgestrichene/frisch gestrichene Tür

frischgewaschene/frisch gewaschene Haare

eine frischgekochte/frisch gekochte Suppe

ein frischverliebtes/frisch verliebtes Mädchen

Zusammenschreibung

→4.6

определение понятия

ein frischgebackener Ehemann

I. ma̱h·len ГЛ. с дополн.

jd mahlt etwas (zu einzelnen Körnern zerreiben)

In der Mühle wird Getreide gemahlen.

frisch gemahlener Kaffee

▶ Mühle, Müller

II. ma̱h·len ГЛ. без дополн.

etwas mahlt Wir stecken fest, die Räder mahlen im Schlamm.

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst Sprichwort (der zuerst Kommende hat das Vorrecht)

gro̱b <gröber, am gröbsten> ПРИЛ.

1.

определение понятия

rau, nicht glatt

Dafür benötigen wir einen groben Stoff

2.

определение понятия

nicht fein

Für diesen Teig benötigen wir grob gemahlenes/grobgemahlenes Mehl.

3.

определение понятия

derb wirkend

Er hat grobe Hände/Gesichtszüge.

4.

определение понятия

nicht ganz genau, ungefähr

Ich kann Ihnen das in groben Umrissen/Zügen erklären.

5.

определение понятия

schlimm

Es war ein grober Fehler/Irrtum, dass ...

6. уничиж.

определение понятия

unhöflich, barsch

Er ist ein grober Mensch.

Sie hat meine höfliche Bitte grob zurückgewiesen.

7.

определение понятия

nicht sanft, nicht behutsam

Sei doch nicht so grob!

aus dem Gröbsten heraus sein разг. (das Schlimmste überstanden haben)

grob gemahlen/grobgemahlen

grob gestrickt/grobgestrickt

aus dem Gröbsten heraus sein

jemanden aufs Gröbste/aufs gröbste beleidigen

Getrennt- oder Zusammenschreibung

→4.15

определение понятия

Großschreibung

→3.4

определение понятия

Groß- oder Kleinschreibung

→3.9

определение понятия

Zusammenschreibung

→4.2

определение понятия

grobkörnig

grobmaschig

Getrenntschreibung

→4.9

определение понятия

grob gesagt

grob fahrlässig

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

grob sein

grob werden

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.15

определение понятия

ein grobgestrickter/grob gestrickter Pullover

grobgemahlener/grob gemahlener Kaffee

Präsens

ich	mahle
du	mahlst
er/sie/es	mahlt
wir	mahlen
ihr	mahlt
sie	mahlen

Präteritum

ich	mahlte
du	mahltest
er/sie/es	mahlte
wir	mahlten
ihr	mahltet
sie	mahlten

Perfekt

ich	habe	gemahlen
du	hast	gemahlen
er/sie/es	hat	gemahlen
wir	haben	gemahlen
ihr	habt	gemahlen
sie	haben	gemahlen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemahlen
du	hattest	gemahlen
er/sie/es	hatte	gemahlen
wir	hatten	gemahlen
ihr	hattet	gemahlen
sie	hatten	gemahlen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Knochenmehl besteht aus gemahlenen Tierknochen und kann unter anderem als organischer Dünger verwendet werden.

de.wikipedia.org

Bis Ende der 1990er Jahre wurde in der Mühle noch Getreide gemahlen.

de.wikipedia.org

Die pflanzlichen Gewürze werden meist zerstoßen, gerebelt oder gemahlen verwendet, sofern sie nicht als Essenz oder Extrakt vorliegen.

de.wikipedia.org

Zu der süssen Wähe wird häufig auf den Teig eine Schicht gemahlene Nüsse gestreut und erst dann wird diese Schicht mit Früchten belegt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus muss Kaffee zur Zubereitung in Espressomaschinen sehr fein gemahlen werden, damit sich feine Crema bildet.

de.wikipedia.org