Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Папуа
ge·na̱u̱ <genauer, am genau(e)sten> ПРИЛ.
1.
≈ exakt ↔ ungefähr so, dass es nicht nur ungefähr oder geschätzt ist, sondern präzise dem tatsächlichen Wert entspricht
Können Sie mir die genaue Uhrzeit sagen?
Die genauen Zahlen liegen noch nicht vor.
2. ≈ sorgfältig
so, dass alle Details berücksichtigt werden
Wir werden den Vorfall genau untersuchen.
Können Sie uns eine genaue Beschreibung des Täters geben?
3.
sehr gut
Ich kenne ihn genau.
4.
besonders aufmerksam
Ihr müsst jetzt genau aufpassen.
5. разг.
verwendet, um auszudrücken, dass man derselben Meinung ist
„So kann es nicht weitergehen!“ „Genau!“
6. разг. ≈ endgültig
Ich kann dir noch nicht genau sagen, ob ich das bis zum Wochenende erledigen kann.
genau genommen
die Karten werden genau so verteilt, dass jeder Spieler ...
etwas des Genaueren erläutern
nichts Genaues wissen
aufs Genau(e)ste/genau(e)ste
Getrenntschreibung
4.15
Großschreibung
3.4
Groß- oder Kleinschreibung
3.9
Kleinschreibung
3.8
eine genaue Analyse
Großschreibung
3.4
etw. Genaues sagen können
Groß- oder Kleinschreibung
3.9
aufs Genaueste/genaueste
Getrenntschreibung
4.8
sich genau informieren
etw. genau erklären
etw. genau nehmen
Getrenntschreibung
4.9
genau genommen (adverbial)
Zusammen- oder Getrenntschreibung
4.7
eine genaugenommene/genau genommene Vorschrift
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
genau genommen
genau genommen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein Kölner Kartäuserprior musste die genaue Beachtung aller Ordensregeln überwachen, regelwidrig handelnde Brüder vertreiben und statt ihrer neue, auf die Ordensreform verpflichtete berufen.
de.wikipedia.org
Die Astronauten flogen langsam um Skylab herum, um die Beschädigungen genau zu besichtigen und Fernsehbilder davon zur Erde zu übertragen.
de.wikipedia.org
Der genaue Ablauf der normannischen Eroberung im 11. Jahrhundert konnte bisher nicht genau geklärt werden.
de.wikipedia.org
Spezielle DNA-Leitern können im Bereich besonders langer oder besonders kurzer DNA-Fragmente ihren Schwerpunkt haben und erleichtern damit eine genauere Größenbestimmung.
de.wikipedia.org
Es ist möglich, den genauen Routen der vier Flüge auf Fußwegen zu folgen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "genau genommen" в других языках

немецкий
португальский

"genau genommen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный