GEQUÄLT - Немецкий орфографический словарь

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ge·quä̱lt ПРИЛ.

I. quä̱·len ГЛ. с дополн.

jd quält jdn/ein Tier

körperliches oder seelisches Leid zufügen

Die Gefangenen sind von ihren Bewachern gequält worden.

Tiere soll man nicht quälen.

etwas quält jdn

seelisch belasten

Ihn quält sein schlechtes Gewissen.

Die quälende Ungewissheit war schwer zu ertragen.

jd quält jdn mit etwas дат.

belästigen

Quäle mich nicht dauernd mit deinen Fragen!

II. quä̱·len ГЛ. с SICH

jd quält sich irgendwohin

unter großen Schmerzen oder Mühen ein Ziel erreichen

Unter Schmerzen quälte sich der Läufer ins Ziel.

Sie quälten sich durch das dichte Gestrüpp.

jd quält sich mit etwas

etwas mit großer Mühe tun

Mit dieser Arbeit hat er sich lange abgemüht und gequält.

▶ ab-, herum-, hindurch-

Präsens
ich	quäle
du	quälst
er/sie/es	quält
wir	quälen
ihr	quält
sie	quälen

Präteritum
ich	quälte
du	quältest
er/sie/es	quälte
wir	quälten
ihr	quältet
sie	quälten

Perfekt
ich	habe	gequält
du	hast	gequält
er/sie/es	hat	gequält
wir	haben	gequält
ihr	habt	gequält
sie	haben	gequält

Plusquamperfekt
ich	hatte	gequält
du	hattest	gequält
er/sie/es	hatte	gequält
wir	hatten	gequält
ihr	hattet	gequält
sie	hatten	gequält

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Die Gefangenen sind von ihren Bewachern gequält worden.: Die Gefangenen sind von ihren Bewachern gequält worden.

Er hat sie lange mit seinen Roheiten gequält.: Er hat sie lange mit seinen Roheiten gequält.

Mit dieser Arbeit hat er sich lange abgemüht und gequält.: Mit dieser Arbeit hat er sich lange abgemüht und gequält.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beiden Bands wird eine hohe Ähnlichkeit, insbesondere durch den „gequälten und angestrengten“ Gesang und das „langsame jedoch rohe und bereite Riffing“ zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Er beschreibt seine Kindheit als schwierig, da er als einziger nicht leiblicher Sohn seines Vaters von der Familie gequält wurde.

de.wikipedia.org

Die Scheiben darunter stellen zwei Posaunenengel und die Auferstehung der Toten dar, die von Teufeln gequält werden.

de.wikipedia.org

Die Überlebenden wurden von den Deutschen gefangen genommen, verhört, gequält und erschossen, obwohl alle uniformiert waren.

de.wikipedia.org

Etwas von seinen Gefühlen nach dieser Enthüllung wird vermutlich vom gequälten ersten Satz seines ergreifenden Cellokonzertes (1955) reflektiert, seinem letzten großen Werk.

de.wikipedia.org