Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неинформированный

ge·stịmmt ПРИЛ.

fro̱h·ge·stimmt, fro̱h ge·stimmt ПРИЛ. высок.

I. gle̱i̱ch ПРИЛ. неизм.

1.

определение понятия
völlig identisch
Man forderte gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
Es sollte gleiches Recht für alle gelten.

2.

определение понятия
sehr ähnlich, vergleichbar
Alle Geschwister haben die gleiche Figur.

3.

определение понятия
unverändert
Die Preise sind seit Jahren gleich geblieben.

II. gle̱i̱ch НАРЕЧ. неизм.

1.

определение понятия
sofort
Einen Moment, ich komme gleich.

2.

определение понятия
unmittelbar daneben
Er wohnt gleich am Bahnhof.

3.

определение понятия
zugleich
Er hat sich gleich drei Hemden gekauft.

III. gle̱i̱ch ЧАСТ.

1.

определение понятия
doch, noch
Wie war gleich Ihr Name?

2.

определение понятия
verwendet, um seinen Unmut auszudrücken
Wenn wir jetzt nicht anfangen, können wir es gleich bleiben lassen.

IV. gle̱i̱ch PREP +Dat. высок.

wie
Er stolzierte gleich einem Pfau.
das Gleiche tun
Es kommt aufs Gleiche hinaus.
Gleiches mit Gleichem vergelten
gleich alt
gleich groß
gleich lang
gleich schnell
gleich weit
gleich denkend
ein gleich lautender Name
gleich geartete Verhältnisse
ein gleich gelagerter Fall
zwei gleich gesinnte Freunde
zwei gleich gestimmte Seelen
zwei gleich geschriebene Namen
gleichgeschlechtlich
gleichkommen
gleichmachen
gleichschalten
gleichsetzen
gleichstellen
gleichtun
gleichziehen

Großschreibung

→3.4
определение понятия

Getrenntschreibung

→4.9
определение понятия

Zusammenschreibung

→4.5
определение понятия

I. stịm·men <stimmst, stimmte, hat gestimmt> ГЛ. с/без дополн.

jd stimmt (etwas) (die Saiten eines Instruments so einstellen, dass sie die richtige Tonhöhe haben)
Sie stimmt ihre Geige.
Das Orchester stimmt noch.

II. stịm·men <stimmst, stimmte, hat gestimmt> ГЛ. с дополн.

etwas stimmt jdn irgendwie (ein bestimmtes Gefühl erzeugen)
Die Mitteilung stimmte ihn traurig/fröhlich.

III. stịm·men <stimmst, stimmte, hat gestimmt> ГЛ. без дополн.

1.

определение понятия
etwas stimmt
richtig, wahr sein
Meine Vermutung stimmte also doch!
Die Rechnung stimmt nicht.

2.

определение понятия
jd stimmt für/gegen jdn/etwas
ПОЛИТ. bei einer Wahl für oder gegen jdn oder etwas sein
Präsens
ichstimme
dustimmst
er/sie/esstimmt
wirstimmen
ihrstimmt
siestimmen
Präteritum
ichstimmte
dustimmtest
er/sie/esstimmte
wirstimmten
ihrstimmtet
siestimmten
Perfekt
ichhabegestimmt
duhastgestimmt
er/sie/eshatgestimmt
wirhabengestimmt
ihrhabtgestimmt
siehabengestimmt
Plusquamperfekt
ichhattegestimmt
duhattestgestimmt
er/sie/eshattegestimmt
wirhattengestimmt
ihrhattetgestimmt
siehattengestimmt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

freudig gestimmt sein
Die Abgeordneten haben (mit) Ja gestimmt.
Fremden gegenüber positiv und freundlich gestimmt
■ -alpin, -aufgeschossen, -beinig, -gespannt, -gestimmt, -sommerlich, -stämmig
so charmant, dass eine andere Person nicht mehr negativ gestimmt sein kann

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Satz Stimmplatten wird exakt auf die jeweilige Skala gestimmt, der zweite nach oben hin in der Tonhöhe verstimmt.
de.wikipedia.org
Die Saiten sind chromatisch gestimmt bei einem Tonumfang von vier Oktaven.
de.wikipedia.org
Man würde sich so an der Hälfte der türkischen Bevölkerung versündigen, die mit „Nein“ gestimmt habe.
de.wikipedia.org
Das Gitarrenspiel sei ebenso langsam, derweil tief gestimmt, stark verzerrt und repetitiv, derweil das Riffing charakteristische Akkordwechsel aufweise.
de.wikipedia.org
Sie sind statistisch signifikant von größerer mentaler und emotionaler Klarheit, sind positiver gestimmt und waren hoffnungsvoller.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "gestimmt" в других языках

немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
английский

"gestimmt" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный