GETARNT - Немецкий орфографический словарь

ge·tạrnt ПРИЛ.

I. tạr·nen ГЛ. с дополн. jd tarnt etwas

1. ВОЕН.

определение понятия

durch bestimmte Maßnahmen dafür sorgen, dass etwas sich nicht mehr oder kaum noch von der umgebenden Landschaft abhebt

Die Panzer waren gut getarnt.

2.

определение понятия

verschleiern; als etwas anderes ausgeben

eine Waffe als harmloses Werkzeug tarnen

II. tạr·nen ГЛ. с SICH

1.

определение понятия

jd tarnt sich

sich so verändern, dass man kaum sichtbar ist

Viele Tiere können sich durch Anpassung an die Farbe der Umgebung hervorragend tarnen.

2.

определение понятия

jd tarnt sich als etwas

sich wie eine andere Person kleiden oder ausrüsten, um für diese gehalten zu werden

Der Einbrecher hatte sich als Handwerker getarnt, um in die Wohnung zu gelangen.

Präsens

ich	tarne
du	tarnst
er/sie/es	tarnt
wir	tarnen
ihr	tarnt
sie	tarnen

Präteritum

ich	tarnte
du	tarntest
er/sie/es	tarnte
wir	tarnten
ihr	tarntet
sie	tarnten

Perfekt

ich	habe	getarnt
du	hast	getarnt
er/sie/es	hat	getarnt
wir	haben	getarnt
ihr	habt	getarnt
sie	haben	getarnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	getarnt
du	hattest	getarnt
er/sie/es	hatte	getarnt
wir	hatten	getarnt
ihr	hattet	getarnt
sie	hatten	getarnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Trotz ihrer kaum getarnten kriminellen Aktivitäten gab sich die Gruppe einen sozialen Anstrich und konnte Regierungsgelder akquirieren.

de.wikipedia.org

Da jedoch viele Fälle als Suizid getarnt werden, dürfte die Dunkelziffer weit höher sein.

de.wikipedia.org

Die sowjetischen Truppen hatten sich hierbei fast ausschließlich auf Luftaufklärung verlassen, und so waren ihnen getarnte Stellungen vor dem Angriff kaum bekannt.

de.wikipedia.org

Mit nur vier Militärmaschinen, die Wagen, die als offizielle ugandische Regierungswagen getarnt sind, sowie mehrere schnelle Jeeps transportieren, sollen die Geiseln nachts gerettet werden.

de.wikipedia.org

Sie verfolgen ihn in ihrem als Taxi getarnten Polizeiwagen.

de.wikipedia.org