GEWÖHNEN - Немецкий орфографический словарь

I. ge·wö̱h·nen ГЛ. с дополн.

jd gewöhnt jdn an jdn/etwas (vertraut machen)

Er musste die Katze erst an sich gewöhnen.

Der Trainer gewöhnt die Athleten an höhere Belastungen.

II. ge·wö̱h·nen ГЛ. с SICH

jd/etwas gewöhnt sich an jdn/etwas (vertraut werden)

Die Augen müssen sich erst an die Dunkelheit gewöhnen.

Nach dem Umzug ins Ausland musste er sich erst an die neuen Sitten und an die neue Umgebung gewöhnen.

Präsens

ich	gewöhne
du	gewöhnst
er/sie/es	gewöhnt
wir	gewöhnen
ihr	gewöhnt
sie	gewöhnen

Präteritum

ich	gewöhnte
du	gewöhntest
er/sie/es	gewöhnte
wir	gewöhnten
ihr	gewöhntet
sie	gewöhnten

Perfekt

ich	habe	gewöhnt
du	hast	gewöhnt
er/sie/es	hat	gewöhnt
wir	haben	gewöhnt
ihr	habt	gewöhnt
sie	haben	gewöhnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewöhnt
du	hattest	gewöhnt
er/sie/es	hatte	gewöhnt
wir	hatten	gewöhnt
ihr	hattet	gewöhnt
sie	hatten	gewöhnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Mensch soll Gott in allen Dingen ergreifen und soll sein Gemüt daran gewöhnen, Gott allzeit gegenwärtig zu haben.

de.wikipedia.org

Rehe können sich an laute Geräusche gewöhnen und lassen sich beispielsweise durch die Lärmkulisse einer Autobahn oder eines Schießplatzes beim Äsen nicht stören.

de.wikipedia.org

Formgestalter, an die Ideen des Bauhauses anknüpfend, strebten an, die Bevölkerung, Betriebe und Politik an ein neues Design zu gewöhnen.

de.wikipedia.org

Jedoch gewöhnten sie sich zu sehr an ihre Geschenke, so dass ihre Eltern befürchten, dass sie die beiden zu sehr verwöhnen.

de.wikipedia.org

Da die Tiere hochsozial sind, können sie sich schnell an die neue Umgebung und die neuen Gefährten gewöhnen.

de.wikipedia.org