GLEICHSTEHEN - Немецкий орфографический словарь

gle̱i̱ch·ste·hen ГЛ. без дополн.

I. gle̱i̱ch ПРИЛ. неизм.

1.

völlig identisch

Man forderte gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

Es sollte gleiches Recht für alle gelten.

2.

sehr ähnlich, vergleichbar

Alle Geschwister haben die gleiche Figur.

3.

unverändert

Die Preise sind seit Jahren gleich geblieben.

II. gle̱i̱ch НАРЕЧ. неизм.

1.

sofort

Einen Moment, ich komme gleich.

2.

unmittelbar daneben

Er wohnt gleich am Bahnhof.

3.

zugleich

Er hat sich gleich drei Hemden gekauft.

III. gle̱i̱ch ЧАСТ.

1.

doch, noch

Wie war gleich Ihr Name?

2.

verwendet, um seinen Unmut auszudrücken

Wenn wir jetzt nicht anfangen, können wir es gleich bleiben lassen.

IV. gle̱i̱ch PREP +Dat. высок.

wie

Er stolzierte gleich einem Pfau.

das Gleiche tun

Es kommt aufs Gleiche hinaus.

Gleiches mit Gleichem vergelten

gleich alt

gleich groß

gleich lang

gleich schnell

gleich weit

gleich denkend

ein gleich lautender Name

gleich geartete Verhältnisse

ein gleich gelagerter Fall

zwei gleich gesinnte Freunde

zwei gleich gestimmte Seelen

zwei gleich geschriebene Namen

gleichgeschlechtlich

gleichkommen

gleichmachen

gleichschalten

gleichsetzen

gleichstellen

gleichtun

gleichziehen

Großschreibung

3.4

R 3.7

Getrenntschreibung

4.9

4.5

Zusammenschreibung

4.5

4.6

Präsens

ich	stehe	gleich
du	stehst	gleich
er/sie/es	steht	gleich
wir	stehen	gleich
ihr	steht	gleich
sie	stehen	gleich

Präteritum

ich	stand	gleich
du	standest	gleich
er/sie/es	stand	gleich
wir	standen	gleich
ihr	standet	gleich
sie	standen	gleich

Perfekt

ich	habe	gleichgestanden
du	hast	gleichgestanden
er/sie/es	hat	gleichgestanden
wir	haben	gleichgestanden
ihr	habt	gleichgestanden
sie	haben	gleichgestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	gleichgestanden
du	hattest	gleichgestanden
er/sie/es	hatte	gleichgestanden
wir	hatten	gleichgestanden
ihr	hattet	gleichgestanden
sie	hatten	gleichgestanden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beim Geheißerwerb wird angenommen, dass eine Mitwirkungshandlung bei der Übergabe, die auf Weisung erfolgt, der Mitwirkungshandlung des Anweisenden gleichsteht.

de.wikipedia.org

Hier wurden viele Klagen über seine Geschäftsführung laut; es wurde offen die Ansicht ausgesprochen, dass er, was Rechtlichkeit und Teilnahme an Unterschlagungen angehe, den französischen Beamten gleichstehe.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit war der Feldzeugmeister, der einem General der Infanterie bzw. Kavallerie gleichstand.

de.wikipedia.org

1 RPflG vorübergehend mit der Wahrnehmung der Tätigkeit als Urkundsbeamter der Geschäftsstelle betraut werden, ebenso derjenige, der nach seinem Wissens- und Leistungsstand einem Beamten des mittleren Dienstes gleichsteht.

de.wikipedia.org

Hier wird der Erbschein auch als Hoffolgezeugnis bezeichnet und durch Beschluss erteilt, welches dem Erbschein rechtlich gleichsteht.

de.wikipedia.org