HELL - Немецкий орфографический словарь

hẹll ПРИЛ.

1. ↔ dunkel

mit viel Licht

helles Licht

am hellen Tag

ein helles Zimmer

helle Farben/Haare/Haut

2. ↔ tief

in einer hohen, klaren Tonlage

die hellen Stimmen der Kinder

ein heller Klang/Ton

3. разг.

klug

ein heller Kopf/Bursche

Er ist nicht gerade sehr hell(e).

4. разг.

völlig

helle Begeisterung/Wut

Das ist heller Wahnsinn.

Du erzählst hellen Blödsinn.

Getrenntschreibung

4.8

hell leuchten

hell klingen

hell ausleuchten

Zusammenschreibung

4.2

hellblau

hellrot

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

hellmachen/hell machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

hellleuchtend/hell leuchtend

hellstrahlend/hell strahlend

hellklingend/hell klingend

helllodernd/hell lodernd

hẹll glän·zend, hẹll·glän·zend ПРИЛ.

hẹll ПРИЛ.

1. ↔ dunkel

mit viel Licht

helles Licht

am hellen Tag

ein helles Zimmer

helle Farben/Haare/Haut

2. ↔ tief

in einer hohen, klaren Tonlage

die hellen Stimmen der Kinder

ein heller Klang/Ton

3. разг.

klug

ein heller Kopf/Bursche

Er ist nicht gerade sehr hell(e).

4. разг.

völlig

helle Begeisterung/Wut

Das ist heller Wahnsinn.

Du erzählst hellen Blödsinn.

Getrenntschreibung

4.8

hell leuchten

hell klingen

hell ausleuchten

Zusammenschreibung

4.2

hellblau

hellrot

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

hellmachen/hell machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

hellleuchtend/hell leuchtend

hellstrahlend/hell strahlend

hellklingend/hell klingend

helllodernd/hell lodernd

hẹll klin·gend, hẹll·klin·gend ПРИЛ.

hẹll ПРИЛ.

1. ↔ dunkel

mit viel Licht

helles Licht

am hellen Tag

ein helles Zimmer

helle Farben/Haare/Haut

2. ↔ tief

in einer hohen, klaren Tonlage

die hellen Stimmen der Kinder

ein heller Klang/Ton

3. разг.

klug

ein heller Kopf/Bursche

Er ist nicht gerade sehr hell(e).

4. разг.

völlig

helle Begeisterung/Wut

Das ist heller Wahnsinn.

Du erzählst hellen Blödsinn.

Getrenntschreibung

4.8

hell leuchten

hell klingen

hell ausleuchten

Zusammenschreibung

4.2

hellblau

hellrot

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

hellmachen/hell machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

hellleuchtend/hell leuchtend

hellstrahlend/hell strahlend

hellklingend/hell klingend

helllodernd/hell lodernd

I. a̱u̱f·hel·len <hellst auf, hellte auf, hat aufgehellt> ГЛ. с дополн. jd hellt etwas auf

1.

heller machen

Haare/Farben aufhellen

▶ Aufheller

2.

klarer machen

die Hintergründe seines Verhaltens aufhellen

II. a̱u̱f·hel·len <hellst auf, hellte auf, hat aufgehellt> ГЛ. с SICH etwas hellt sich auf

1.

aufklaren

Der Himmel hellt sich auf.

2.

freundlicher werden

Ihr Gesicht/die Stimmung hellte sich wieder auf.

▶ Aufhellung

Präsens

ich	helle	auf
du	hellst	auf
er/sie/es	hellt	auf
wir	hellen	auf
ihr	hellt	auf
sie	hellen	auf

Präteritum

ich	hellte	auf
du	helltest	auf
er/sie/es	hellte	auf
wir	hellten	auf
ihr	helltet	auf
sie	hellten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgehellt
du	hast	aufgehellt
er/sie/es	hat	aufgehellt
wir	haben	aufgehellt
ihr	habt	aufgehellt
sie	haben	aufgehellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgehellt
du	hattest	aufgehellt
er/sie/es	hatte	aufgehellt
wir	hatten	aufgehellt
ihr	hattet	aufgehellt
sie	hatten	aufgehellt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Oberseite war hell zimtfarben bis ocker-sandfarben und am Rücken mit feinen dunklen Linien meliert.

de.wikipedia.org

Der Bauch kann die gleiche Farbe wie der Rücken aufweisen oder deutlich heller bis weiß sein.

de.wikipedia.org

Die hellen gelblichen Fühler sind elfgliedrig und fadenförmig.

de.wikipedia.org

Der erste Schritt, diese Barriere zu durchbrechen, war die Speckle-Interferometrie, welche die Beobachtung heller Objekte mit hoher Auflösung erlaubt.

de.wikipedia.org

Sie sind beiderseits matt, oberseits trübdunkelgrün und unterseits heller bläulichgrün gefärbt.

de.wikipedia.org