HERUMFÜHREN - Немецкий орфографический словарь

I. he·r·ụm·füh·ren ГЛ. с дополн.

1.

jd führt jdn irgendwo herum

um etwas herumgeleiten

die Touristen um das gesamte Gebäude herumführen

2.

jd führt jdn um etwas вин. herum

an etwas vorbeigeleiten

einen Blinden um ein Hindernis herumführen

3.

jd führt jdn irgendwo herum

an verschiedene Stellen führen, um etwas zu zeigen

die Besucher im Haus/in der Stadt herumführen

Sollen wir euch ein bisschen herumführen?

II. he·r·ụm·füh·ren ГЛ. без дополн. etwas führt um etwas вин. herum

1.

umrunden

Der Weg führt um den See herum.

2.

ausweichen

um die Hindernisse herumführen

Die Straße führt um Berlin herum und nicht hinein.

I. he·r·ụm·fah·ren <fährst herum, fuhr herum, hat/ist herumgefahren> ГЛ. с дополн. +haben

jd fährt jdn/etwas irgendwo herum (jdn oder etwas ohne bestimmtes Ziel fahren)

Sie haben die Möbel in der ganzen Stadt herumgefahren, weil sie unser Haus nicht gefunden haben.

II. he·r·ụm·fah·ren <fährst herum, fuhr herum, hat/ist herumgefahren> ГЛ. без дополн. +sein

1.

jd fährt irgendwo herum

ohne bestimmtes Ziel fahren

Wir sind einfach nur so (in der Gegend) herumgefahren.

2.

jd fährt um etwas вин. herum

fahrend umrunden

Wir sind um den See herumgefahren.

3.

jd fährt um etwas вин. herum

fahrend ausweichen

um ein Hindernis/um die Stadt herumfahren

Präsens

ich	führe	herum
du	führst	herum
er/sie/es	führt	herum
wir	führen	herum
ihr	führt	herum
sie	führen	herum

Präteritum

ich	führte	herum
du	führtest	herum
er/sie/es	führte	herum
wir	führten	herum
ihr	führtet	herum
sie	führten	herum

Perfekt

ich	habe	herumgeführt
du	hast	herumgeführt
er/sie/es	hat	herumgeführt
wir	haben	herumgeführt
ihr	habt	herumgeführt
sie	haben	herumgeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	herumgeführt
du	hattest	herumgeführt
er/sie/es	hatte	herumgeführt
wir	hatten	herumgeführt
ihr	hattet	herumgeführt
sie	hatten	herumgeführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mehrere Anwohner hatten nach Kriegsende mehrfach ein Boot, zusammengebaut aus zwei Flugzeugtanks, auf dem Wasser herumfahren sehen.

de.wikipedia.org

Entstanden ist der häufige Wortgebrauch beim Skateboarden, da man beim Herumfahren auf Plätzen usw. anfing, die Geländer und Abschrankungen als Hindernisse miteinzubeziehen.

de.wikipedia.org

Besucher wurden dort in kleinen Wagen herumgefahren und konnten an einzelnen Stationen Erklärungen aus Phonographen anhören.

de.wikipedia.org

Der Brückenwärter empfahl ihm, er solle anderthalb Meilen (≈ 11,3 Kilometer) herumfahren, um mit der nächsten Fähre überzusetzen.

de.wikipedia.org

Auf diesem konnte sich seine Kundschaft auf Spreewaldkähnen herumfahren lassen.

de.wikipedia.org