Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
рассмешить

hẹr·zen <herzt, herzte, hat geherzt> ГЛ. с дополн.

jd herzt jdn высок. liebevoll umarmen
Die Mutter herzte und küsste ihre Kinder.

das Hẹrz <-ens, -en>

1. АНАТ.

das Organ, das das Blut durch die Adern pumpt
Das Herz schlägt.
am Herzen operiert werden
ein schwaches Herz haben
■ -anfall, -infarkt, -kammer, -klappe, -krankheit, -kranzgefäß, -leiden, -muskel, -operation, -rhythmusstörung, -schlag, -spezialist(in), -stillstand, -tätigkeit, -transplantation

2. перенос.

das Wesen eines Menschen, das sich in seinem Verhalten ausdrückt
ein gütiges/hartes/kaltes/weiches Herz haben

3. мн. отсут.

das Innerste einer Sache
im Herzen Europas/Afrikas

4.

Kosewort
Mein Herz!

5. мн. отсут.

Farbe beim Kartenspiel
Ich spiele Herz.
Herz ist Trumpf.
jemandem sein Herz ausschütten высок. (jdm seine Sorgen anvertrauen)
jemandem blutet das Herz высок. (jd empfindet großen Schmerz)
jemandem das Herz brechen разг. (jdn unglücklich machen)
etwas auf dem Herzen haben разг. (niedergeschlagen oder bedrückt sein)
jemanden ins Herz schließen разг. (jdn lieb gewinnen)
etwas auf Herz und Nieren prüfen разг. (etwas sehr genau prüfen)
sich ein Herz fassen разг. (etwas Schwieriges wagen)
ein Herz und eine Seele sein разг. (sich sehr gernhaben und nie streiten)
jemandem aus dem Herzen sprechen разг. (das aussprechen, was ein anderer denkt)

der Hẹrz-Sport

die Hẹrz-Kre̱i̱s·lauf-Er·kran·kung

das Hẹrz-Kre̱i̱s·lauf-Sys·tem МЕД.

die Hẹrz-Lụn·gen-Ma·schi·ne МЕД.

Präsens
ichherze
duherzt
er/sie/esherzt
wirherzen
ihrherzt
sieherzen
Präteritum
ichherzte
duherztest
er/sie/esherzte
wirherzten
ihrherztet
sieherzten
Perfekt
ichhabegeherzt
duhastgeherzt
er/sie/eshatgeherzt
wirhabengeherzt
ihrhabtgeherzt
siehabengeherzt
Plusquamperfekt
ichhattegeherzt
duhattestgeherzt
er/sie/eshattegeherzt
wirhattengeherzt
ihrhattetgeherzt
siehattengeherzt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

im Herzen jung bleiben
im Herzen jung bleiben
am Herzen operiert werden
am Herzen operiert werden
im Herzen Europas/Afrikas
im Herzen Europas/Afrikas
etwas auf dem Herzen haben разг. (niedergeschlagen oder bedrückt sein)
etwas auf dem Herzen haben разг. (niedergeschlagen oder bedrückt sein)
jemandem aus dem Herzen sprechen разг. (das aussprechen, was ein anderer denkt)
jemandem aus dem Herzen sprechen разг. (das aussprechen, was ein anderer denkt)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Wirkungen von Serotonin auf das Herz-Kreislauf-System sind komplex und umfassen sowohl das Zusammenziehen (Kontraktion) als auch die Entspannung (Relaxation) der glatten Muskulatur von Blutgefäßen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der möglichen Nebenwirkungen (unter anderem auf das Herz-Kreislauf-System und Brustbildung bei Männern) muss ein sorgfältiges Abwägen der Vor- und Nachteile erfolgen.
de.wikipedia.org
Serotonin war auf Grund seiner das gesamte Herz-Kreislauf-System und den Gastrointestinaltrakt betreffenden Nebenwirkungen jedoch weit davon entfernt, um als Migränetherapeutikum in Betracht zu kommen.
de.wikipedia.org
Die Auswirkungen chronischer und niedriger Strahlungsbelastung auf das Herz-Kreislauf-System sind weniger klar.
de.wikipedia.org
Komplikationen, die den Verdauungstrakt oder das Herz-Kreislauf-System betreffen, treten bei 35 von 10.000 Untersuchungen auf.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "herzen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
словенский
немецкий
сербский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"herzen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный