HERZIEHEN - Немецкий орфографический словарь

I. he̱r·zie·hen <ziehst her, zog her, hat/ist hergezogen> ГЛ. с дополн. +haben

1.

jd zieht etwas zu sich her

разг. näher zu sich ziehen

Er zog den Stuhl näher zu sich her.

2.

jd zieht etwas hinter sich her

etwas ziehend bewegen

den Schlitten hinter sich herziehen

II. he̱r·zie·hen <ziehst her, zog her, hat/ist hergezogen> ГЛ. без дополн. +sein

1.

jd zieht her

in der Nähe eine Wohnung nehmen

Er ist aus einem anderen Stadtteil hergezogen.

2.

jd zieht neben etwas дат. her

neben/hinter/vor etwas laufen

Die Kinder zogen winkend neben dem Zirkuswagen her.

3.

jd zieht über jdn her

разг. уничиж. über jdn schlecht reden

Immer wenn sie das Zimmer verließ, zogen ihre Kolleginnen über sie her.

Präsens

ich	ziehe	her
du	ziehst	her
er/sie/es	zieht	her
wir	ziehen	her
ihr	zieht	her
sie	ziehen	her

Präteritum

ich	zog	her
du	zogst	her
er/sie/es	zog	her
wir	zogen	her
ihr	zogt	her
sie	zogen	her

Perfekt

ich	habe	hergezogen
du	hast	hergezogen
er/sie/es	hat	hergezogen
wir	haben	hergezogen
ihr	habt	hergezogen
sie	haben	hergezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	hergezogen
du	hattest	hergezogen
er/sie/es	hatte	hergezogen
wir	hatten	hergezogen
ihr	hattet	hergezogen
sie	hatten	hergezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Ort wurde erstmals 1858 von Familien besiedelt, die aus dem Süden hergezogen waren.

de.wikipedia.org

In dieser Landschaft reitet ein Mann, der hinter seinem Pferd einen am Boden liegenden, die Arme zum Himmel gerichteten Kartäuser herzieht.

de.wikipedia.org

Die Handlung beginnt mit einer Schimpftirade, in der der Politiker über sein Volk herzieht.

de.wikipedia.org

In diesen Röhren saßen kleine Kontaktwägelchen, die die Bahn an Drähten hinter sich herzog.

de.wikipedia.org

Dieser wird von 4–5 Botzeni, welche nicht trycheln, hergezogen.

de.wikipedia.org