HIN - Немецкий орфографический словарь

I. hịn НАРЕЧ.

1.

räumlich auf etwas zu

Wie weit ist es bis zu dir hin?

zu jemandem hin sprechen

Wo sollen wir denn jetzt noch hin?

einmal Stuttgart hin und zurück

2.

entlang

Die Bahnlinie verläuft neben dem Fluss hin.

Der Weg verläuft durch die Wiesen hin.

3.

zeitlich entfernt

auf viele Jahre hin

Es ist noch lange/eine Weile hin, bis ...

Bis zur Prüfung ist es nicht mehr lange hin.

II. hịn ПРИЛ. разг.

1.

kaputt; erschöpft; verloren

Der Wecker ist hin.

Ich bin total hin.

Ihr Ruf ist hin.

2.

sehr begeistert

Sie war von der Aufführung ganz hin (und weg).

hin und her разг. (auf und ab oder vor und zurück)

hin und wieder разг. (manchmal)

nach außen hin разг. (äußerlich)

nach außen hin so tun, als ob ...

auf etwas hin (aufgrund)

Ich habe das auf deine Empfehlung hin getan.

Ihr werdet von dem Film total hin sein.

Getrenntschreibung

4.8

hịn- und he̱r·be·we·gen ГЛ. с дополн./с 'sich'

hịn- und he̱r·fah·ren ГЛ. без дополн.

die Hịn- und He̱r·fahrt

die Hịn- und He̱r·rei·se

der Hịn- und He̱r·weg

die Hịn- und Rụ̈ck·fahr·kar·te

die Hịn- und Rụ̈ck·fahrt

der Hịn- und Rụ̈ck·flug

Präsens

ich	fahre	hin-und her
du	fährst	hin-und her
er/sie/es	fährt	hin-und her
wir	fahren	hin-und her
ihr	fahrt	hin-und her
sie	fahren	hin-und her

Präteritum

ich	fuhr	hin-und her
du	fuhrst	hin-und her
er/sie/es	fuhr	hin-und her
wir	fuhren	hin-und her
ihr	fuhrt	hin-und her
sie	fuhren	hin-und her

Perfekt

ich	bin	hin-und hergefahren
du	bist	hin-und hergefahren
er/sie/es	ist	hin-und hergefahren
wir	sind	hin-und hergefahren
ihr	seid	hin-und hergefahren
sie	sind	hin-und hergefahren

Plusquamperfekt

ich	war	hin-und hergefahren
du	warst	hin-und hergefahren
er/sie/es	war	hin-und hergefahren
wir	waren	hin-und hergefahren
ihr	wart	hin-und hergefahren
sie	waren	hin-und hergefahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Täglich wurden fahrplanmäßig auf 6 Hin- und Herfahrten mit 32 Wagons insgesamt durchschnittlich 160 Tonnen Waffen, Munition und Nachschub sowie in der Gegenrichtung verwundete Soldaten zu den Lazaretten transportiert.

de.wikipedia.org

Zur Pufferung der Energie war auf dem Schlepper ein Akkumulator untergebracht, der für zwei Hin- und Herfahrten genügte.

de.wikipedia.org

Während der Schlüssel bereits am Werkstück sitzt, wird der Verstellmechanismus durch leichtes Hin- und Herbewegen nachjustiert.

de.wikipedia.org

Vor Einführung des Hilfsbläsers wurden Dampflokomotiven bei längeren Stillstandszeiten abgekuppelt und hin- und herbewegt, um den erwünschten Kesseldruck aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Die Verletzungsgefahr ist durch das schnelle Hin- und Herbewegen des Gemüses relativ hoch, weswegen häufig ein sogenannter Schneidguthalter zum Lieferumfang gehört.

de.wikipedia.org