HINZIEHEN - Немецкий орфографический словарь

I. hịn·zie·hen <ziehst hin, zog hin, hat/ist hingezogen> ГЛ. с дополн. +haben

jd zieht etwas hin (ziehend irgendwohin bewegen)

Sie zog ihre Freundin/den Teller zu sich hin.

II. hịn·zie·hen <ziehst hin, zog hin, hat/ist hingezogen> ГЛ. без дополн. +sein

1.

jd zieht irgendwo hin

Wohnung nehmen

Er ist erst kürzlich zu mir hingezogen.

2.

etwas zieht über etwas вин. hin

высок. sich über etwas hinbewegen

Wolken zogen über den Himmel hin.

Vogelschwärme sind über uns hingezogen.

III. hịn·zie·hen <ziehst hin, zog hin, hat/ist hingezogen> ГЛ. с SICH +haben

etwas zieht sich hin ((lange) andauern)

Die Feierlichkeiten zogen sich über mehrere Wochen hin.

Die Arbeitsberatung hat sich hingezogen.

sich zu jemandem hingezogen fühlen (jdn gern mögen)

Präsens

ich	ziehe	hin
du	ziehst	hin
er/sie/es	zieht	hin
wir	ziehen	hin
ihr	zieht	hin
sie	ziehen	hin

Präteritum

ich	zog	hin
du	zogst	hin
er/sie/es	zog	hin
wir	zogen	hin
ihr	zogt	hin
sie	zogen	hin

Perfekt

ich	habe	hingezogen
du	hast	hingezogen
er/sie/es	hat	hingezogen
wir	haben	hingezogen
ihr	habt	hingezogen
sie	haben	hingezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	hingezogen
du	hattest	hingezogen
er/sie/es	hatte	hingezogen
wir	hatten	hingezogen
ihr	hattet	hingezogen
sie	hatten	hingezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Zustand der nur vorbeugenden Eintragung kann sich über Jahre hinziehen.

de.wikipedia.org

Sie hatten nur einige Konflikte niedriger Intensität geerbt, die sich teilweise schon über Jahre hinzogen.

de.wikipedia.org

Sie fühlen sich zwar stark zueinander hingezogen, aber ihre moralische Grundhaltung verbietet es, dass sie eine Beziehung eingehen.

de.wikipedia.org

Sie fühlt sich sofort zu ihm hingezogen, bemerkt aber, dass dieser etwas Düsteres und Schwermütiges an sich hat.

de.wikipedia.org

Doch er erkennt den Wert des Pferdes, bildet es zum Reitpferd aus und fühlt sich immer mehr zu ihm hingezogen.

de.wikipedia.org