HOCHGEHEN - Немецкий орфографический словарь

ho̱ch·ge·hen <gehst hoch, ging hoch, ist hochgegangen> ГЛ. без дополн.

1.

jd geht hoch

hinaufgehen

von der Straße in die Wohnung hochgehen

Wollt ihr mit mir auf den Turm hochgehen?

2.

etwas geht hoch

sich nach oben heben

Das Signal/Der Vorhang wird gleich hochgehen.

Der Ballon ging ganz langsam hoch.

3.

jd geht hoch

разг. zornig werden

Sie geht bei jeder Kleinigkeit gleich hoch.

4.

etwas geht hoch

разг. explodieren

Die Bombe ist hochgegangen.

5.

etwas geht hoch

разг. entdeckt werden

Im letzten Moment ist unser Plan doch noch hochgegangen.

eine Verbrecherbande hochgehen lassen

Präsens

ich	gehe	hoch
du	gehst	hoch
er/sie/es	geht	hoch
wir	gehen	hoch
ihr	geht	hoch
sie	gehen	hoch

Präteritum

ich	ging	hoch
du	gingst	hoch
er/sie/es	ging	hoch
wir	gingen	hoch
ihr	gingt	hoch
sie	gingen	hoch

Perfekt

ich	bin	hochgegangen
du	bist	hochgegangen
er/sie/es	ist	hochgegangen
wir	sind	hochgegangen
ihr	seid	hochgegangen
sie	sind	hochgegangen

Plusquamperfekt

ich	war	hochgegangen
du	warst	hochgegangen
er/sie/es	war	hochgegangen
wir	waren	hochgegangen
ihr	wart	hochgegangen
sie	waren	hochgegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zwei im Zickzack verlaufende Fahrwege ersparten den Damen und Herrschaften die Mühe, zu Fuß vom Teich zum Schloss hochgehen zu müssen.

de.wikipedia.org

Als bei einem fingierten Einsatz für das Filmteam eine Mine hochgeht, entsteht eine Kettenreaktion, bei der weitere Fallen ausgelöst werden, durch die einige aus dem Team sterben.

de.wikipedia.org

Die Osmanen ließen eine Mine vor der Löwelbastei hochgehen und sprengten einen Teil der Palisaden weg.

de.wikipedia.org

Die Hutschnur kann jemandem im Zorn oder Affekt redensartlich aber auch hochgehen oder platzen.

de.wikipedia.org

Allerdings kann man mithilfe der Saugfüße des Geräts auch an glatten Wänden hochgehen.

de.wikipedia.org