HUSCH - Немецкий орфографический словарь

hụsch МЕЖД. разг.

1.

Ausruf, um jdn zur Eile zu drängen

Husch, nach Hause mit dir!

Husch, husch, ins Bett!

2.

Ausruf, um ein kleines Tier zu verscheuchen

Husch, geh weg!

eine Aufgabe/Tätigkeit/Arbeit o.Ä. husch, husch erledigen/machen (eine Aufgabe/Tätigkeit/Arbeit o.Ä. schnell und ohne große Sorgfalt erledigen/machen)

Er arbeitet nicht sehr gründlich, sondern macht alles immer nur husch, husch.

hụ·schen <huschst, huschte, ist gehuscht> ГЛ. без дополн.

1.

jd huscht irgendwohin

leise und schnell irgendwohin gehen

durch die Tür huschen

Die Maus huschte ins/durch das Gras.

2.

etwas huscht über etwas (вин.)

высок. etwas zeigt sich für kurze Zeit und bewegt sich dabei schnell von einer Stelle zu einer anderen

Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.

Ein Lichtstrahl huschte über den Boden.

Präsens

ich	husche
du	huschst
er/sie/es	huscht
wir	huschen
ihr	huscht
sie	huschen

Präteritum

ich	huschte
du	huschtest
er/sie/es	huschte
wir	huschten
ihr	huschtet
sie	huschten

Perfekt

ich	bin	gehuscht
du	bist	gehuscht
er/sie/es	ist	gehuscht
wir	sind	gehuscht
ihr	seid	gehuscht
sie	sind	gehuscht

Plusquamperfekt

ich	war	gehuscht
du	warst	gehuscht
er/sie/es	war	gehuscht
wir	waren	gehuscht
ihr	wart	gehuscht
sie	waren	gehuscht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im terzverwandten Es-Dur huscht es auf einer Seite vom piano zum (synkopierten) fortissimo.

de.wikipedia.org

Bei der Nahrungssuche huschen die Vögel von Blüte zu Blüte, vor denen sie für die Nahrungsaufnahme schweben.

de.wikipedia.org

Erzählungen nach trafen Jäger der Irokesen bei ihren Reisen hin und wieder quasimenschliche Wesen, welche in den Wäldern von Baum zu Baum huschten.

de.wikipedia.org

Sie huscht durch das niedrige Unterholz und auf dem Boden entlang, wo sie Blätter und Streu mit dem Schnabel durchstöbert.

de.wikipedia.org

Er guckt einmal kurz auf die Rückseite, und ein Grinsen huscht über sein Gesicht.

de.wikipedia.org