INFIZIEREN - Немецкий орфографический словарь

I. in·fi·zi̱e̱·ren ГЛ. с дополн./с 'sich'

jd infiziert jdn (mit etwas дат.) МЕД. ≈ anstecken eine Krankheit, die man selbst hat, auf eine andere Person übertragen

Er hat seine Partnerin mit Aids infiziert.

II. in·fi·zi̱e̱·ren ГЛ. с SICH

jd infiziert sich mit etwas дат. МЕД. ≈ sich anstecken eine Infektionskrankheit bekommen

Die Eheleute hatten sich während eines Urlaubs in Kenia mit Malaria infiziert.

Präsens

ich	infiziere
du	infizierst
er/sie/es	infiziert
wir	infizieren
ihr	infiziert
sie	infizieren

Präteritum

ich	infizierte
du	infiziertest
er/sie/es	infizierte
wir	infizierten
ihr	infiziertet
sie	infizierten

Perfekt

ich	habe	infiziert
du	hast	infiziert
er/sie/es	hat	infiziert
wir	haben	infiziert
ihr	habt	infiziert
sie	haben	infiziert

Plusquamperfekt

ich	hatte	infiziert
du	hattest	infiziert
er/sie/es	hatte	infiziert
wir	hatten	infiziert
ihr	hattet	infiziert
sie	hatten	infiziert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Scheinbar gesunde Rebstöcke können somit schon lange mit den Phytoplasmen infiziert sein.

de.wikipedia.org

Studien zufolge sterben ca. 50 % der progressiv infizierten Katzen innerhalb von 2 Jahren, 80 % innerhalb von 3 Jahren nach der Diagnosestellung.

de.wikipedia.org

Zu Superspreadern können auch Flugbegleiter werden, die sich bei einem infizierten Passagier anstecken und Krankheitserreger an andere Fluggäste weitergeben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können auch einige Kreuzblütler wie Salat infiziert werden.

de.wikipedia.org

Der Mörder habe die Fledermäuse infiziert und sie dann ausgesetzt, so sagt man im Ort.

de.wikipedia.org