INTERVENIEREN - Немецкий орфографический словарь

in·ter·ve·ni̱e̱·ren ГЛ. без дополн. jd interveniert

1. высок.

in einen Konflikt eingreifen mit der Absicht, ihn zu beenden

Der Moderator musste intervenieren, da die Gesprächspartner aneinandergeraten waren.

2. ПОЛИТ.

bei jdm offiziell protestieren

Man intervenierte bei der UNO gegen die wiederholten Menschenrechtsverletzungen in diesem Land.

3. ПОЛИТ.

in ein Land, in dem Krieg oder Bürgerkrieg herrscht, Truppen schicken, um die Kampfhandlungen zu beenden

militärisch intervenieren

Die Großmacht hat sich in die inneren Konflikte des Landes eingemischt und militärisch interveniert.

Präsens

ich	interveniere
du	intervenierst
er/sie/es	interveniert
wir	intervenieren
ihr	interveniert
sie	intervenieren

Präteritum

ich	intervenierte
du	interveniertest
er/sie/es	intervenierte
wir	intervenierten
ihr	interveniertet
sie	intervenierten

Perfekt

ich	habe	interveniert
du	hast	interveniert
er/sie/es	hat	interveniert
wir	haben	interveniert
ihr	habt	interveniert
sie	haben	interveniert

Plusquamperfekt

ich	hatte	interveniert
du	hattest	interveniert
er/sie/es	hatte	interveniert
wir	hatten	interveniert
ihr	hattet	interveniert
sie	hatten	interveniert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als er später gezwungen wurde, erneut zu intervenieren, wurde er von der kolumbianischen Armee angegriffen, und seine Popularität zu Hause begann zu sinken.

de.wikipedia.org

In der Wirtschaftspolitik sollte der Staat intervenieren und regulieren.

de.wikipedia.org

Je früher interveniert und damit versucht wird, die Abnahme der Atemfunktion aufzuhalten, desto höher ist die Chance, dass die bisher noch unvermeidliche Progression langsamer voranschreitet.

de.wikipedia.org

Frau Professor, eine noch sehr jugendliche und liebenswerte Frau, war uns allen ein guter Kamerad nebst Pensionsmutter, und sie intervenierte häufig, um Wogen zu glätten.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf gewaltsam niedergeschlagene Proteste intervenierte die Weltbank.

de.wikipedia.org