KLAMMERN - Немецкий орфографический словарь

I. klạm·mern <klammerst, klammerte, hat geklammert> ГЛ. с дополн.

1.

jd klammert etwas (an etwas вин./ mit etwas дат. zusammen)

mit einer Klammer1 befestigen

Sie klammerte die Wäsche an die Leine.

Er klammerte die Papiere mit einer Heftklammer zusammen.

2. МЕД.

jd klammert etwas

mit einer Klammer1 verschließen

Der Arzt klammerte die Wunde.

II. klạm·mern <klammerst, klammerte, hat geklammert> ГЛ. с SICH jd klammert sich an jdn/etwas

1.

sich so fest wie möglich an jdm oder etwas festhalten

Er klammerte sich an den Ast, um nicht herunterzufallen.

2.

jd klammert sich an etwas

перенос. sich in seinem Denken und Hoffen an eine Person oder etwas Bestimmtes binden

Er klammerte sich an diese Hoffnung/Idee.

Sie klammerte sich an ihn als ihre letzte Hoffnung.

die Klạm·mer <-, -n>

1.

ein Gegenstand, der zum Befestigen oder Zusammenhalten von etwas dient

Die einzelnen Wäschestücke werden mit Klammern an der Leine befestigt.

Ich habe die einzelnen Blätter mit Klammern aneinandergeheftet.

Die Wunde wurde mit zwei Klammern verschlossen.

■ Büro-, Wäsche-, Wund-

2.

paarweise angeordnete Schriftzeichen, die am Beginn und am Ende eines eingeschobenen Wortes oder Satzes stehen

Es gibt eckige/geschweifte/runde/spitze Klammern.

In mathematischen Ausdrücken werden Klammern verwendet.

3. СПОРТ (beim Ringen)

Klammer

ein bestimmter Griff

Präsens

ich	klammere
du	klammerst
er/sie/es	klammert
wir	klammern
ihr	klammert
sie	klammern

Präteritum

ich	klammerte
du	klammertest
er/sie/es	klammerte
wir	klammerten
ihr	klammertet
sie	klammerten

Perfekt

ich	habe	geklammert
du	hast	geklammert
er/sie/es	hat	geklammert
wir	haben	geklammert
ihr	habt	geklammert
sie	haben	geklammert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geklammert
du	hattest	geklammert
er/sie/es	hatte	geklammert
wir	hatten	geklammert
ihr	hattet	geklammert
sie	hatten	geklammert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hinweis: Ziffern in Klammern, z. B. (12), verweisen auf die entsprechenden Nummern im Plan des Wartberggeländes.

de.wikipedia.org

Ist die Melodie nicht mit der Übersetzung singbar, werden die Übersetzungen in Klammern angegeben.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann der auszuführende Befehl in Klammern gesetzt werden, um klarzustellen, zu welcher Ebene der Befehl gehört.

de.wikipedia.org

Sie klammern sich ans Leben, und die Einbalsamierung der Toten wird bald eine wichtige Kunst.

de.wikipedia.org

Er kann an unebenen Gegenständen oder senkrechten Wänden zum Beispiel durch Klammern oder Spieße befestigt, manchmal aber auch durch einfache Metallblättchen oder Drähte festgerödelt werden.

de.wikipedia.org