KRÄUSELN - Немецкий орфографический словарь

I. krä̱u̱·seln <kräuselst, kräuselte, hat gekräuselt> ГЛ. с дополн.

jd/etwas kräuselt etwas (bewirken, dass kleine Locken, Wellen, Falten entstehen)

Der Wind kräuselte die Wasseroberfläche.

Ich muss noch die Ärmel kräuseln.

II. krä̱u̱·seln <kräuselst, kräuselte, hat gekräuselt> ГЛ. с SICH

etwas kräuselt sich (kleine Locken, Wellen, Falten bilden)

Ihre Haare kräuseln sich.

Präsens

ich	kräusle / kräusele
du	kräuselst
er/sie/es	kräuselt
wir	kräuseln
ihr	kräuselt
sie	kräuseln

Präteritum

ich	kräuselte
du	kräuseltest
er/sie/es	kräuselte
wir	kräuselten
ihr	kräuseltet
sie	kräuselten

Perfekt

ich	habe	gekräuselt
du	hast	gekräuselt
er/sie/es	hat	gekräuselt
wir	haben	gekräuselt
ihr	habt	gekräuselt
sie	haben	gekräuselt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekräuselt
du	hattest	gekräuselt
er/sie/es	hatte	gekräuselt
wir	hatten	gekräuselt
ihr	hattet	gekräuselt
sie	hatten	gekräuselt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie sind dunkelgrün gefärbt, ganzrandig oder manchmal gewellt, nach vorn hin sind sie gekräuselt, spitz zulaufend.

de.wikipedia.org

In trockenem Zustand sind die Blätter gerade oder schwach verbogen, aber nicht gekräuselt.

de.wikipedia.org

Die Kamera schwenkt zur Meeresoberfläche, die sich bald zu kräuseln beginnt.

de.wikipedia.org

Die mehr oder weniger runden Blätter sind nahezu sitzend, dicklich, an den Rändern gekräuselt und bläulich-grün gefärbt.

de.wikipedia.org

Bei geschorenen Fellen kräuselt sich, wie beim geschorenen Nutria, das Fell mit zunehmendem Alter, das heißt, es legen sich die Spitzen der Oberhaare um.

de.wikipedia.org