KRACHEN - Немецкий орфографический словарь

I. krạ·chen <krachst, krachte, hat/ist gekracht> ГЛ. без дополн. etwas kracht

1. haben

ein knallartiges Geräusch auslösen

Die Donner/Schüsse krachten nur so.

2. sein

geräuschvoll zerbrechen, zerreißen

Plötzlich krachte das Eis und ich brach ein.

3. sein разг.

geräuschvoll gegen oder auf etwas prallen

Das Auto krachte gegen einen Baum.

II. krạ·chen <krachst, krachte, hat/ist gekracht> ГЛ. с ES +haben es kracht

1. разг.

es gibt einen Zusammenstoß von Fahrzeugen

„Passieren hier öfter Unfälle?“ „Ja, auf dieser Kreuzung kracht es andauernd.“

2.

es gibt heftigen Streit

Seit es bei ihnen gekracht hat, sprechen sie nicht mehr miteinander.

3.

es donnert

Der Blitz schlug ein und es krachte.

Bald kracht's ! разг. (Das sehe ich mir nicht länger an, gleich handle ich!)

Präsens

ich	krache
du	krachst
er/sie/es	kracht
wir	krachen
ihr	kracht
sie	krachen

Präteritum

ich	krachte
du	krachtest
er/sie/es	krachte
wir	krachten
ihr	krachtet
sie	krachten

Perfekt

ich	habe	gekracht
du	hast	gekracht
er/sie/es	hat	gekracht
wir	haben	gekracht
ihr	habt	gekracht
sie	haben	gekracht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekracht
du	hattest	gekracht
er/sie/es	hatte	gekracht
wir	hatten	gekracht
ihr	hattet	gekracht
sie	hatten	gekracht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie kämpfen um den Schuh, als plötzlich ein lautes Krachen zu hören ist.

de.wikipedia.org

Gerade als sie sich darauf einlässt und beide gemeinsam ein Lied aus dem Radio laut aufdrehen und mitsingen, kracht ein Lastwagen in die Beifahrerseite.

de.wikipedia.org

Durch das Panoramafenster sieht man die Scheinwerfer eines Kleintransporters, der einen Augenblick später in das Haus kracht.

de.wikipedia.org

Gerade noch können sie sich auf festen Boden retten, bevor die Hütte in den Abgrund kracht.

de.wikipedia.org

Soll die Steuerung Ihr Auto gegen eine Mauer krachen lassen?

de.wikipedia.org