Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
розничный

lạng1 <länger, am längsten> ПРИЛ.

1. der Maßangabe nachgestellt ↔ breit; in Verbindung mit einer Zahlenangabe

so, dass etwas in einem bestimmten Maße in einer Richtung von einem Punkt zum anderen ausgedehnt ist
Die eine Seite ist nur 3 Meter lang.
Der Swimmingpool ist 20 Meter lang und 10 Meter breit.

2. ↔ kurz

so, dass etwas überdurchschnittlich weit in eine Richtung von einem Punkt zum anderen ausgedehnt ist
Die Straße ist aber wirklich lang.
Die Hosenbeine sind zu lang, ich muss sie kürzer machen.
Der Rhein ist länger als die Weser.
Lange Haare für Männer sind wieder modern.

3. ↔ kurz

so, dass etwas einen ziemlich großen Zeitraum umfasst
Endlich machen wir einen langen Urlaub.
Bei dieser langen Rede kam schnell Langeweile auf.
Wie lang sind die Sommerferien in diesem Jahr?

4. ↔ kurz

so, dass etwas viele Einzelheiten und viele Seiten umfasst
ein langer Brief
ein langes Manuskript

5.

so, dass die Ausdehnung von etwas exakt mit einer Maßangabe steht
Der Film ist 120 Minuten lang.
Sie hat zwei Stunden lang gewartet.
Die Schlange ist 2 Meter lang.

6.

разг. ↔ kurz sehr groß gewachsen
ein langer Kerl
Der ist aber lang!
lang und breit (sehr ausführlich und mit vielen Details)
Er hat mir lang und breit von seinem Autokauf erzählt.
seit langem (seit einer langen Zeit)
über kurz oder lang (bald)
Über kurz oder lang wird das Restaurant geschlossen.
auf lange Sicht (künftig, auf Dauer)
es nicht mehr lange machen разг. (bald sterben)
seit/vor langem
des Langen/Längeren
die Arme lang/noch länger strecken
ein Gummiband lang/noch etwas länger ziehen
ein länger gehegter Traum

Kleinschreibung

3.13

Großschreibung

3.7

Getrenntschreibung

4.15
4.16

Groß- oder Kleinschreibung

3.7
seit Langem/langem
schon seit Längerem/längerem

Großschreibung

3.7
des Langen und Breiten von etw. erzählen
in Lang (langem Abendkleid) in die Oper gehen

Großschreibung

3.17
der Lange Marsch (der chinesischen Armee)

Zusammenschreibung

4.2
jahrelang
stundenlang
meterlang
kilometerlang

Getrenntschreibung

4.3
zu lang
allzu lang
viele Tage lang
ein zehn Kilometer langer Stau

Zusammenschreibung

4.6
sich langmachen (= ausstrecken)
sich langlegen (= hinfallen)
langlaufen (Skilanglauf betreiben)
langlaufende Wintergäste

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7
langanhaltende/lang anhaltende Schneefälle
langgehegte/lang gehegte Befürchtungen
ein langgezogener/lang gezogener Laut
langersehnte/lang ersehnte Ferien

lạng2 НАРЕЧ. nachgestellt

... lang fahren/gehen/laufen разг. entlang
Wenn wir diese Straße lang gehen, kommen wir zum Bahnhof.
immer an der Wand lang

I. lạn·gen1 ГЛ. без дополн. разг.

1.

etwas langt (irgendwie)
in genügender Menge vorhanden sein
Wenn das Essen nicht langt, müssen wir eben noch etwas bestellen.
Die Vorräte werden bis zum Wochenende knapp langen.

2.

etwas langt bis irgendwohin
sich bis zu einem Punkt erstrecken
Die Gardinen langen bis auf den Boden.

II. lạn·gen1 ГЛ. с ES

es langt jdm разг. verwendet, um auszudrücken, dass jd keine Geduld mehr mit etwas hat
Mir langt es, dauernd kommst du zu spät!

lạn·gen2 ГЛ. без дополн.

jd langt irgendwohin разг. die Hand in etwas stecken, um etwas zu greifen
in die Manteltasche/Tüte langen
jemandem eine langen разг. (jdm eine Ohrfeige geben)

ạll·zu lạng ПРИЛ.

e̱ben·so lang НАРЕЧ.

lạng·an·hal·tend, lạng an·hal·tend ПРИЛ.

lạng·ge·streckt, lạng ge·streckt ПРИЛ.

lạng·zie·hen, lạng zie·hen ГЛ. с дополн.

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15
ein Gummiband langziehen/lang ziehen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7
ein langgezogener/lang gezogener Laut

lạng lau·fend, lạng·lau·fend ПРИЛ.

eine lange Laufzeit aufweisend
lang laufende Anleihen/Hypotheken/Kredite/Wertpapiere
Präsens
eslangt
Präteritum
eslangte
Perfekt
eshatgelangt
Plusquamperfekt
eshattegelangt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gleich lang
gleich lang
über kurz oder lang (ziemlich bald)
über kurz oder lang (ziemlich bald)
Der ist aber lang!
Der ist aber lang!
■ Kurz-, Lang-, Mittel-
■ Kurz-, Lang-, Mittel-
viele Wochen lang
viele Wochen lang

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die erst Zehe ist viel länger als die zweite Zehe und ebenso lang wie die vierte Zehe.
de.wikipedia.org
Der Kopf ist ebenso lang wie hoch, die Breite beträgt ¾ der Kopflänge.
de.wikipedia.org
Die Subdorsallinie ist ebenso lang wie die Mittellinie oder etwas kürzer und liegt etwas weiter von der Flügelbasis entfernt.
de.wikipedia.org
Der Blütenstiel ist ebenso lang oder kürzer als die Blätter in der Nähe.
de.wikipedia.org
Die beiden unverwachsenen Griffel sind rund ebenso lang wie die fadenförmigen, verdickten Narben.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "lang" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"lang" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный