LAUT - Немецкий орфографический словарь

la̱u̱t¹ ПРИЛ. ↔ leise

1.

so, dass etwas gut und weit hörbar ist

eine laute Stimme

laute Musik hören

das Radio laut aufdrehen

2.

so, dass etwas voller Lärm ist

eine laute Straße/Gegend

laut und deutlich (so, dass etwas deutlich zu hören ist)

laut denken (denken und dabei die Gedanken aussprechen)

laut werden (bekannt werden)

Es sind Klagen laut geworden.

laut werden (plötzlich mit lauter und wütender Stimme sprechen)

Die Lehrerin muss erst laut werden, damit die Schüler ruhig werden.

Getrenntschreibung

4.5

laut sein

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

lautwerden/laut werden

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

lautredende/laut redende Leute

la̱u̱t² PREP

1. mit nachfolgendem unflektiertem Substantiv im Singular

so, dass etwas gemäß dem Inhalt oder nach dem Wortlaut von etwas ist

Laut Gutachten ist dies eine sehr ergiebige Quelle.

2. mit nachfolgendem flektiertem Substantiv im Singular oder Plural

entsprechend dem Wortlaut

Laut dem Gesetz müssen Hunde gemeldet werden.

Laut den geltenden Gesetzen muss die Steuer bezahlt werden.

der La̱u̱t <-(e)s, -e>

1.

ein Geräusch, das man mit dem Mund erzeugt und das man nur kurz hören kann

ein schriller Laut

Sie gaben klagende Laute von sich.

2. ЛИНГВ.

kleinste akustische Einheit der Sprache

einen Laut nicht richtig aussprechen

Laut geben ((in der Sprache der Jäger) bellen)

Der Hund gab Laut.

der Ạch·laut, der Ạch-Laut

la̱u̱t·wer·den, la̱u̱t wer·den ГЛ. без дополн.

I. lä̱u̱·ten ГЛ. с дополн.

jd läutet etwas (bewirken, dass eine Glocke klingt)

Er läutet die Glocken.

II. lä̱u̱·ten ГЛ. без дополн.

1.

etwas läutet

Glocken erzeugen einen Ton

Die Glocken läuten jeden Abend.

2.

etwas läutet

юж.-нем. австр. etwas klingelt

3.

jd läutet irgendwo

юж.-нем. австр. an der Haustür klingeln

Du musst halt öfters bei ihm läuten.

III. lä̱u̱·ten ГЛ. с ES

es läutet юж.-нем. австр. an der Haustür wird geklingelt

Geh mal an die Tür, ich glaube, es hat geläutet.

etwas läuten hören разг. (ein Gerücht hören)

Ich habe da etwas läuten hören, aber ich bin mir nicht sicher.

la̱u̱·ten ГЛ. без дополн.

1.

etwas lautet irgendwie

einen bestimmten Inhalt, bestimmte Worte, Zahlen o.Ä. haben

Der Text lautet folgendermaßen: ...

Das ist nicht richtig, die Überschrift lautete anders.

2.

etwas lautet auf etwas вин.

высок. etwas hat den Inhalt von etwas

Die Anklage lautet auf Mord.

Präsens

ich	werde	laut
du	wirst	laut
er/sie/es	wird	laut
wir	werden	laut
ihr	werdet	laut
sie	werden	laut

Präteritum

ich	wurde	laut
du	wurdest	laut
er/sie/es	wurde	laut
wir	wurden	laut
ihr	wurdet	laut
sie	wurden	laut

Perfekt

ich	habe	lautgeworden
du	hast	lautgeworden
er/sie/es	hat	lautgeworden
wir	haben	lautgeworden
ihr	habt	lautgeworden
sie	haben	lautgeworden

Plusquamperfekt

ich	hatte	lautgeworden
du	hattest	lautgeworden
er/sie/es	hatte	lautgeworden
wir	hatten	lautgeworden
ihr	hattet	lautgeworden
sie	hatten	lautgeworden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Äußerungen ließen Rufe nach Rechtsschritten gegen ihn lautwerden.

de.wikipedia.org

Das hat insbesondere während der ersten Veröffentlichungen auch Kritik lautwerden lassen, sie seien musikalisch wenig variabel und machten immer das Gleiche.

de.wikipedia.org

Der Legende nach läutet er um Mittag und um Mitternacht die Zeit.

de.wikipedia.org

Die große Glocke läutet im linken Turm, die anderen im rechten.

de.wikipedia.org

Diese Glocke diente der Inselstadt als Feuer- und Alarmglocke, die vom Türmer geläutet wurde.

de.wikipedia.org