Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
leichte

die Le̱i̱ch·te <-> высок.

Leichtigkeit

die Le̱i̱ch·te <-, -n> nordd

Tragriemen am Schubkarren

I. le̱i̱cht1 ПРИЛ.

1. ↔ schwer

so, dass etwas wenig Gewicht hat
ein leichter Koffer
der leichte Rahmen des Rennrads

2.

so, dass ein Stoff dünn ist
Er hatte einen leichten Sommeranzug an.
Im Sommer ist man meist leicht bekleidet.

3. ↔ stark, kräftig, heftig

so, dass etwas nicht sehr intensiv ist
ein leichter Regen
ein leichter Schaden
eine leichte Verletzung
Sie hatte nur eine leichte Erkältung und kann deshalb schon wieder arbeiten.

4.

↔ belastend ≈ bekömmlich so, dass etwas den Körper nicht oder nur wenig belastet
leichte Kost
nur leichte Zigaretten rauchen

5.

↔ schwierig ≈ einfach so, dass etwas keine Mühe macht und nicht kompliziert ist
Die Aufgabe ist wirklich leicht.
ein leichter Text

6.

so, dass man zu etwas nicht viel Kraft braucht
Sie darf nach dem Unfall nur leichte Arbeit verrichten.
etwas auf die leichte Schulter nehmen разг. (etwas nicht ernst nehmen)
Du hast leicht reden! разг. (du hast nicht meine Probleme)

II. le̱i̱cht1 НАРЕЧ.

1.

ohne Grund
Sei ein bisschen vorsichtig mit ihm, er wird leicht wütend.

2.

ohne Widerstand
Es ist wirklich langweilig mit ihm, bei jeder Diskussion gibt er leicht nach.

3.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas passiert oder passieren kann
Wenn du weiter so schnell fährst, kann leicht ein Unfall passieren!
Das ist für sie ein Leichtes.
Fleisch ist leicht verderblich, aber Fisch ist noch leichter verderblich.

Großschreibung

3.7

Kleinschreibung

3.3
leichte Brise
leichte Musik

Großschreibung

3.7
Frag mich was Leichteres!
lieber etwas Leichtes tragen
Das wäre ein Leichtes für ihn!

Zusammenschreibung

4.2
leichtfertig
leichtfüßig
leichtgläubig
leichtsinnig

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.9
leichtverdaulich/leicht verdaulich
leichtverständlich/leicht verständlich

Getrenntschreibung

4.9
leichter verdaulich
am leichtesten verständlich

Getrenntschreibung

4.5
leicht sein

Getrenntschreibung

4.8
Ich kann leicht einschlafen.
Er hat sich nur leicht verletzt.

Zusammenschreiben

4.6
Du solltest diese Pflicht nicht leichtnehmen!
Die Aufgabe wird ihm leichtfallen.

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15
das Gepäck leichtmachen/leicht machen
es sich bei einer Arbeit leichtmachen/leicht machen

le̱i̱cht2 ПРИЛ.

jd/etwas ist leicht zu plus Inf. (mit jdm oder etwas kann man etwas ohne viel Mühe machen)
Die Aufgabe ist wirklich leicht zu lösen.
Er ist leicht zu beeinflussen.

ạll·zu le̱i̱cht ПРИЛ.

le̱i̱cht·ma·chen, le̱i̱cht ma·chen ГЛ. mit sich, mit Objekt

keine Mühe geben, den bequemsten Weg wählen

le̱i̱cht·ver·dau·lich, le̱i̱cht ver·dau·lich ПРИЛ.

le̱i̱cht·ver·derb·lich, le̱i̱cht ver·derb·lich ПРИЛ.

le̱i̱cht·ver·letzt, le̱i̱cht ver·letzt ПРИЛ.

die/der Le̱i̱cht·ver·letz·te, die/der le̱i̱cht Ver·letz·te <-n, -n>

le̱i̱cht·ver·ständ·lich, le̱i̱cht ver·ständ·lich ПРИЛ.

Präsens
ichmacheleicht
dumachstleicht
er/sie/esmachtleicht
wirmachenleicht
ihrmachtleicht
siemachenleicht
Präteritum
ichmachteleicht
dumachtestleicht
er/sie/esmachteleicht
wirmachtenleicht
ihrmachtetleicht
siemachtenleicht
Perfekt
ichhabeleichtgemacht
duhastleichtgemacht
er/sie/eshatleichtgemacht
wirhabenleichtgemacht
ihrhabtleichtgemacht
siehabenleichtgemacht
Plusquamperfekt
ichhatteleichtgemacht
duhattestleichtgemacht
er/sie/eshatteleichtgemacht
wirhattenleichtgemacht
ihrhattetleichtgemacht
siehattenleichtgemacht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

leichte Kost
leichte Kost
eine handliche, leichte Kamera
eine handliche, leichte Kamera
nur leichte Zigaretten rauchen
nur leichte Zigaretten rauchen
eine leichte Verletzung
eine leichte Verletzung
der leichte Rahmen des Rennrads
der leichte Rahmen des Rennrads
etwas auf die leichte Schulter nehmen разг. (etwas nicht genügend ernst nehmen)
etwas auf die leichte Schulter nehmen разг. (etwas nicht genügend ernst nehmen)
Die Straße besitzt eine leichte Neigung.
Die Straße besitzt eine leichte Neigung.
für den Sommer geeignete leichte Bekleidung
für den Sommer geeignete leichte Bekleidung
Das Unfallopfer erlitt leichte/schwere Verletzungen.
Das Unfallopfer erlitt leichte/schwere Verletzungen.
Die Haare haben eine leichte blonde Tönung.
Die Haare haben eine leichte blonde Tönung.
eine leichte Jacke, die vor Wind schützt
eine leichte Jacke, die vor Wind schützt
Vom Meer her weht eine leichte Brise.
Vom Meer her weht eine leichte Brise.
so, dass eine leichte Staubschicht darauf ist
so, dass eine leichte Staubschicht darauf ist
Er hat eine leichte Neigung zum Bauchansatz.
Er hat eine leichte Neigung zum Bauchansatz.
die leichte Erhebung über den äußeren Geschlechtsorganen
die leichte Erhebung über den äußeren Geschlechtsorganen
eine beginnende/fiebrige/leichte/schwere Erkältung
eine beginnende/fiebrige/leichte/schwere Erkältung
eine dicke/leichte/modische/sportliche/warme Jacke
eine dicke/leichte/modische/sportliche/warme Jacke
Der Richter hat eine harte/strenge/drakonische/leichte/milde Strafe über den Angeklagten verhängt.
Der Richter hat eine harte/strenge/drakonische/leichte/milde Strafe über den Angeklagten verhängt.
Du solltest nur leichte Kost zu dir nehmen.
Du solltest nur leichte Kost zu dir nehmen.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Leider wird nur allzu leicht der Eindruck erweckt als seien die Ideen für ein gutes Finale als krönenden Abschluss ausgegangen.
de.wikipedia.org
Durch die Eindeutigkeit der Ablesung wird allzu leicht vergessen, die übrigen Quellen für Messabweichungen zu beachten.
de.wikipedia.org
Der allzu leichte Zugang zu den geschlossenen Bergwerken gibt regelmäßig Anlass zu Polemiken.
de.wikipedia.org
Von der klischeehaft als unglücklicher Versager entworfenen Lehrergestalt könne man allzu leicht annehmen, dass sie nur scheitern könne „aufsässige Jugend von heute“ zu unterrichten.
de.wikipedia.org
Die Nägel lassen sich dabei nicht allzu leicht bewegen und leisten einen gewissen Widerstand, damit ungewollte Verschiebungen und damit einhergehende Bildfehler vermieden werden können.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "leichte" в других языках

немецкий
английский

"leichte" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный