LEIDEND - Немецкий орфографический словарь

le̱i̱·dend ПРИЛ.

no̱t·lei·dend, No̱t lei·dend ПРИЛ.

sich in Not befindend

das Le̱i̱·den¹ <-s, ->

1. meist мн.

определение понятия

seelische und körperliche Schmerzen

die Leiden der Betroffenen lindern

Freuden und Leiden des Alltags

2. высок.

определение понятия

lange und schlimme Krankheit

die Ursachen seines Leidens herausfinden

ein inneres/unheilbares Leiden haben

nach langem, schwerem Leiden sterben

von seinen Leiden erlöst werden высок. смягч. (nach langer Krankheit sterben)

ein langes Leiden разг. шутл. (ein großer dünner Mensch)

I. le̱i̱·den <leidest, litt, hat gelitten> ГЛ. с дополн.

1.

определение понятия

jd leidet etwas

jd erträgt körperliche oder seelische Schmerzen oder eine schlimme Situation

Nach dem Unfall litt er heftige Schmerzen.

Sie litten großen Kummer.

Wir mussten keine Not leiden.

2.

определение понятия

jd/etwas leidet etwas

высок. jd oder etwas verlangt oder mag etwas

Das Problem leidet keinen Aufschub.

Sie leidet keinen Widerspruch.

Sie leidet keine Katzen im Haus.

3.

определение понятия

jd kann jdn/etwas leiden

разг. jd mag jdn oder etwas

Er kann sie einfach nicht leiden.

Ich kann Operetten nicht leiden.

II. le̱i̱·den <leidest, litt, hat gelitten> ГЛ. без дополн.

1.

определение понятия

jd leidet

jd ist körperlichen oder seelischen Qualen ausgesetzt

leidend aussehen

ein leidender Gesichtsausdruck

Man sieht es ihr an, wie sie leidet.

2.

определение понятия

jd leidet unter etwas дат.

jd hat wegen etwas großen Kummer

Das Kind leidet unter der Scheidung der Eltern.

Sie leiden unter der Willkür des Lehrers.

3.

определение понятия

jd/etwas leidet durch etwas вин./unter etwas дат.

jd oder etwas nimmt Schaden durch den Einfluss von etwas

Der Teppich hat durch die vielen Besucher gelitten.

Meine Haut hat durch die Sonne gelitten.

Viele Angestellte leiden unter Stress am Arbeitsplatz.

Ein großer Teil des Waldes hat unter dem sauren Regen schwer gelitten.

4.

определение понятия

jd leidet an etwas дат.

jd hat eine Krankheit.

Viele Menschen leiden an Diabetes.

Woran leidet sie? Sie hat Asthma.

Le̱i̱·den²

Stadt in den Niederlanden

Präsens

ich	leide
du	leidest
er/sie/es	leidet
wir	leiden
ihr	leidet
sie	leiden

Präteritum

ich	litt
du	littest
er/sie/es	litt
wir	litten
ihr	littet
sie	litten

Perfekt

ich	habe	gelitten
du	hast	gelitten
er/sie/es	hat	gelitten
wir	haben	gelitten
ihr	habt	gelitten
sie	haben	gelitten

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelitten
du	hattest	gelitten
er/sie/es	hatte	gelitten
wir	hatten	gelitten
ihr	hattet	gelitten
sie	hatten	gelitten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Inschrift erklärt: Im Kriegsjahr 1917 rief die Regierung zur Laubsammlung für das notleidende Vieh auf.

de.wikipedia.org

Generell lassen sich Kredite mindestens in vier Bonitätsgrade einteilen: Kredite ohne erkennbare Ausfallrisiken, anmerkungsbedürftige Kredite, notleidende Kredite und uneinbringliche Kredite.

de.wikipedia.org

Ein Unterstützungsfonds für notleidende arbeitslose Kollegen wurde ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Seine republikanische Grundhaltung begründete sie als Ausdruck eines Mitgefühls mit den notleidenden Menschen.

de.wikipedia.org

Dadurch kam die schon notleidende Zeitschrift in nationalsozialistisches Fahrwasser.

de.wikipedia.org