Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
presentarme

lịch·tern ГЛ.

→ leichtern

определение понятия

le̱i̱ch·tern ГЛ. с дополн.

größere Schiffe entfrachten

lịcht ПРИЛ.

1.

определение понятия
so, dass es zwischen etwas einen relativ großen Zwischenraum gibt
lichte Haare
Der Wald wurde allmählich lichter.

2. ТЕХН.

определение понятия
von einer Innenseite zur anderen gemessen
Die Brücke hat eine lichte Höhe von 4,50 m.

3. высок.

определение понятия
hell
am lichten Tag
ein lichtes Blau
Um sie herum wurde es lichter und sie erkannte die Umgebung wieder.
lichte Momente haben перенос. (gelegentlich geistig klar sein)

das Lịcht <-(e)s, -er>

1. мн. отсут. ↔ Dunkelheit

определение понятия
das Phänomen, das die Umgebung oder etwas hell macht und bewirkt, dass man Dinge sehen kann
das Licht der Sonne
diffuses/helles/kaltes Licht
künstliches Licht
nicht genug Licht haben
die Brechung des Lichtes

2.

определение понятия
das elektrisch erzeugte Licht1
Das Licht anmachen/ausschalten.
Im der Wohnung brennt noch Licht.

3. meist мн.

определение понятия
Lampen, die leuchten
die Lichter der Großstadt

4. разг. ≈ Lampe

определение понятия
kein großes Licht sein разг. уничиж. (nicht sehr intelligent sein)
grünes Licht für etwas geben (die Erlaubnis für etwas geben)
ans Licht kommen (offenbar werden)
Irgendwann kommt jeder Betrug ans Licht!
Licht in etwas bringen (etwas aufklären)
etwas/sich ins rechte Licht rücken (etwas oder sich vorteilhaft darstellen)
in ein schiefes Licht geraten уничиж. (sich verdächtig machen)
jemanden hinters Licht führen (jdn täuschen)
jemandem geht ein Licht auf разг. (jd versteht plötzlich die Zusammenhänge einer Sache)
das ewige Licht РЕЛИГ. (die Lampe, die in einer katholischen Kirche immer brennt und die die Gegenwart von Jesus Christus symbolisiert)
sein Licht unter den Scheffel stellen высок. (so bescheiden sein, dass man seine positiven Eigenschaften nicht besonders betont, sondern sie sogar vor anderen versteckt)
das Licht der Welt erblicken высок. (geboren werden)

das UV̱-Licht

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Lichtanlage mit bunten Lichtern, die im Rhythmus einer Musik aufleuchten
ein System von Lampen und Lichtern an einem Fahrzeug oder in einem Gebäude

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Art des Lichtes ähnelt den Lichtern einer abendlichen Großstadt und vermeidet jeden Effekt, der an Innenraumdekoration oder Möblierung erinnern könnte.
de.wikipedia.org
Bei einer Fahrt-Anzeige werden zwei weiße Lichtern in diagonaler Position verwendet.
de.wikipedia.org
Die Brücke wird von 1737 Lichtern beleuchtet, 1084 davon auf den Hauptleitungen, 116 auf den Haupttürmen, 404 auf den Brückenträgern und 132 an den Verankerungen.
de.wikipedia.org
Letztere Gattung ist etwas zufällig gemischt und reicht von überdimensionalen Herzen bis hin zu blinkenden Lichtern, die die Figuren wie einen Weihnachtsbaum erscheinen lassen.
de.wikipedia.org
Eine dritte Sage berichtet von einem Kutscher, der bei Mitternacht am Großsteingrab vorbeifuhr und dabei Zwerge entdeckte, die mit Lichtern herumhüpften und Vorbeiziehende erschreckten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "lichtern" в других языках

немецкий
итальянский

"lichtern" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный