LIVE - Немецкий орфографический словарь

live [laif] ПРИЛ. nicht steig., nur präd. (англ.)

1.

so, dass etwas genau dann im Fernsehen oder Radio übertragen wird, wenn es stattfindet

Wir übertragen das Spiel live aus dem Stadion.

Unsere Reporter sind live bei den Ereignissen dabei.

2.

so, dass jd ohne Hilfe von Tonaufzeichnungen singt oder Musik macht

live singen

das Live·al·bum, das Live-Al·bum [ˈlaif-]

МУЗ.

Schreibung mit und ohne Bindestrich

4.21

die Live·auf·nah·me, die Live-Auf·nah·me

МУЗ.

Schreibung mit und ohne Bindestrich

4.21

der Live·auf·tritt, der Live-Auf·tritt

Schreibung mit und ohne Bindestrich

4.21

die Live·auf·zeich·nung, die Live-Auf·zeich·nung

Schreibung mit und ohne Bindestrich

4.21

das Live·kon·zert, das Live-Kon·zert

Schreibung mit und ohne Bindestrich

4.21

die Live·re·por·ta·ge, die Live-Re·por·ta·ge

Schreibung mit und ohne Bindestrich

4.21

die Live·schal·tung, die Live-Schal·tung

ТВ

Schreibung mit und ohne Bindestrich

4.21

das Live·spiel, das Live-Spiel

Schreibung mit und ohne Bindestrich

4.21

die Live·über·tra·gung, die Live-Über·tra·gung

Schreibung mit und ohne Bindestrich

4.21

die Live-Kom·mu·ni·ka·ti·on ['laɪv- ] ЭКОН.

Eventmarketing

der Live·ti·cker, der Live-Ti·cker <-s, ->

(англ.)

Newsticker mit aktuellen (Sport-)Meldungen

die Live·show, die Live-Show [leif...] <-, -s>

eine Show, bei der die Beteiligten live1 mitwirken

Die Liveshow wird direkt aus Hamburg übertragen.

der [o. das] Go-live <-(s), -s> [gəʊ ˈlaɪv]

(англ.) ОБРАБ. ДАНН.

Start des Betriebs einer Webseite

das [o. der] Live·blog, das [o. der] Live-Blog

(англ.)

Schreibung mit und ohne Bindestrich

4.21

die Live·schal·te, die Live-Schal·te

ТВ kurz für Liveschaltung

Schreibung mit und ohne Bindestrich

4.21

die Live·schal·tung, die Live-Schal·tung

ТВ

Schreibung mit und ohne Bindestrich

4.21

das Live·tra·cking, das Live-Tra·cking [ˈlaiftrɛkɪŋ] <-(s)>

das Aufspüren und Verfolgen einer Person/einer Sache in Echtzeit

Schreibung mit und ohne Bindestrich

4.21

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Klang der Einspielung sollte einer Liveaufzeichnung so ähnlich wie möglich sein.

de.wikipedia.org

Als Bonustracks wurden Don’t Worry Baby als Outtake des 1964er Albums und Heroes & Villains in einer Version von 1967 aus einer Liveshow in Hawaii beigefügt.

de.wikipedia.org

Die wöchentliche Liveshow begann montags um 21:15 Uhr.

de.wikipedia.org

In der Liveshow setzten sich Mimi & Josy gegen Erik durch und gewannen im Zuschauervoting als das erste Duo in der The Voice-Geschichte Deutschlands.

de.wikipedia.org

In der dreizehnten Staffel wurden die Themen für die jeweils nächste Liveshow live und „zufällig“ von einem Jukebox Generator ausgewählt.

de.wikipedia.org