LOHNEND - Немецкий орфографический словарь

lo̱h·nend ПРИЛ.

lö̱h·nen ГЛ.

Lohn auszahlen

I. lo̱h·nen ГЛ. с дополн.

jd lohnt jdm etwas высок. jd oder etwas belohnt jdn für etwas

Er lohnte ihm seine Treue.

Das ist eine lohnende Aufgabe.

II. lo̱h·nen ГЛ. с SICH

etwas lohnt sich (etwas bringt einen Vorteil oder Gewinn)

Unsere Mühe hat sich nicht gelohnt.

Es lohnt sich nicht, den Computer noch einmal reparieren zu lassen.

Präsens

ich	löhne
du	löhnst
er/sie/es	löhnt
wir	löhnen
ihr	löhnt
sie	löhnen

Präteritum

ich	löhnte
du	löhntest
er/sie/es	löhnte
wir	löhnten
ihr	löhntet
sie	löhnten

Perfekt

ich	habe	gelöhnt
du	hast	gelöhnt
er/sie/es	hat	gelöhnt
wir	haben	gelöhnt
ihr	habt	gelöhnt
sie	haben	gelöhnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelöhnt
du	hattest	gelöhnt
er/sie/es	hatte	gelöhnt
wir	hatten	gelöhnt
ihr	hattet	gelöhnt
sie	hatten	gelöhnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Indifferenzmarge ist bei der Arbitrage die Gewinnspanne zwischen Zinsdifferenz und Swapsatz, bei der sich Arbitragegeschäfte noch nicht oder nicht mehr lohnen, es liegt Arbitragefreiheit vor.

de.wikipedia.org

Bei preiswerten Normteilen wie gewöhnlichen Schrauben lohnt sich der Aufwand meist nicht.

de.wikipedia.org

Seine eigenen Höflinge verschworen sich gegen ihn, und es wurde diskutiert, ob es sich lohnt, eine so korrupte Dynastie an der Macht zu halten.

de.wikipedia.org

Man stellte das Land nun als Beispiel dar, von dem es sich zu lernen lohne.

de.wikipedia.org

Bei kleinen Investitionsbeträgen lohnen sich der Aufwand für eine gründliche Prüfung und eine umfangreiche Darstellung in Verbindung mit der Prospekthaftung nicht.

de.wikipedia.org