LOSEN - Немецкий орфографический словарь

lo̱·sen <lost, loste, hat gelost> ГЛ. без дополн.

jd lost (um etwas вин.) (etwas durch das Los2 bestimmen)

um etwas losen

Wir losen, wer die Konzertkarten bekommt.

I. lö̱·sen¹ <löst, löste, hat gelöst> ГЛ. с дополн.

1.

определение понятия

jd löst etwas

etwas von einer Stelle oder einer Sache, an der es befestigt ist, entfernen

die Tapete von der Wand lösen

die Schnur von einem Paket lösen

2.

определение понятия

jd löst etwas

etwas lockern, das fest ist

den Gürtel/die Schnürsenkel/die Krawatte lösen

3.

определение понятия

jd löst etwas

etwas für nichtig erklären, aufheben

eine Verlobung/einen Vertrag lösen

4.

определение понятия

etwas löst etwas

МЕД. etwas beseitigt etwas zum Teil oder völlig

Das Medikament löst den Schleim.

Die Salbe löst die Verspannung im Rücken.

5.

определение понятия

jd löst etwas

ein Ticket, eine Eintrittskarte, eine Fahrkarte o.Ä. kaufen

Sie löst am Schalter eine Fahrkarte.

II. lö̱·sen¹ <löst, löste, hat gelöst> ГЛ. с SICH

1.

определение понятия

etwas löst sich

etwas trennt sich von etwas, an dem es fest ist

Die Schnur hat sich gelöst.

Putz hatte sich von der Wand gelöst.

2.

определение понятия

ein Schuss löst sich

ein Schuss geht los, ohne dass jd die Waffe bedient hat

Ein Schuss löste sich.

3.

определение понятия

etwas löst sich

etwas, das gespannt oder verkrampft ist, wird locker

Die Anspannung löst sich.

Ihr Gesichtsausdruck hat sich gelöst.

Er wirkt jetzt viel gelöster.

4.

определение понятия

jd löst sich von jdm

jd geht allmählich auf Distanz zu jdm

Erst ziemlich spät hatte er sich von seinen Eltern gelöst.

Von ihrer alten Liebe konnte sie sich nur schwer lösen.

I. lö̱·sen² <löst, löste, hat gelöst> ГЛ. с дополн.

jd löst etwas (jd findet für ein Problem, ein Rätsel oder eine Aufgabe o.Ä. die Lösung1 )

Erst nach langer Zeit konnte er das Problem des letzten Satzes von Fermat lösen.

Wer löst das Rätsel?

II. lö̱·sen² <löst, löste, hat gelöst> ГЛ. с SICH

etwas löst sich (etwas, das nicht erklärbar scheint, findet eine Lösung1 )

Das Rätsel um die verschwundenen Millionen hatte sich von allein gelöst.

I. lö̱·sen³ <löst, löste, hat gelöst> ГЛ. с дополн.

1.

определение понятия

etwas löst etwas

ХИМ., ФИЗ. etwas bildet mit etwas eine neue Mischung und wird auf diese Weise entfernt

Terpentin löst Öle und Lacke.

2.

определение понятия

jd löst etwas in etwas дат.

jd gibt etwas in eine Flüssigkeit, damit sich eine einheitliche Mischung bildet

Er löste zwei Teile Zucker und ein Teil Salz im Wasser.

II. lö̱·sen³ <löst, löste, hat gelöst> ГЛ. с SICH

etwas löst sich in etwas дат. ХИМ., ФИЗ. etwas verliert seine ursprüngliche Eigenheit und bildet mit etwas eine neue Mischung

das Salz hat sich im Wasser gelöst

lo̱·se ПРИЛ.

1. ↔ fest

определение понятия

nicht mehr an etwas befestigt

Der Knopf ist lose.

Die Fenster hingen lose in den Angeln.

2. ≈ einzeln

определение понятия

nicht an etwas anderem befestigt

lose Blätter einheften

3.

определение понятия

unverpackt

die Schrauben lose verkaufen

4. nur attr. ≈ frech

определение понятия

so, dass etwas leicht provozierend ist

ein loses Mundwerk haben

Er ist für seine losen Sprüche bekannt.

-los

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass es an dem mangelt, was mit dem Erstglied bezeichnet wird

■ arbeits-, chancen-, gewissen-, glück-, kraft-, respekt-, sinn-, verantwortungs-, ziel-, zweck-

das Lo̱s <-es, -e>

1. высок. ≈ Schicksal

определение понятия

Sie trägt ihr schweres Los mit Geduld.

2.

определение понятия

ein Zettel o.Ä., den man benutzt, um eine Entscheidung nach dem Zufallsprinzip zu treffen

das Los entscheiden lassen

3.

определение понятия

ein Stück Papier mit einer Nummer, das man kauft, um bei einer Lotterie etwas zu gewinnen

Lose für die Lotterie kaufen

Mein Los hat gewonnen!

das große Los (der größte Gewinn bei einer Lotterie)

mit jemandem/etwas das große Los gezogen haben разг. (jdn oder etwas gut gewählt haben)

Mit ihrem neuen Freund hat sie wirklich das große Los gezogen!

das große Los gezogen haben

Kleinschreibung

→3.20

определение понятия

I. lo̱s ПРИЛ. только предикат. неизм.

1.

определение понятия

nicht mehr befestigt

Die Schraube/der Knopf ist los.

2.

определение понятия

frei gelassen

Die Löwen sind los!

II. lo̱s НАРЕЧ. только предикат. неизм. разг.

Aufforderung, sich oder sich mit etwas zu beeilen

Los, schnell weg hier.

Los, mach schon!

Auf die Plätze, fertig, los! (Aufforderung zum Start bei einem sportlichen Wettkampf)

etwas/jemanden los sein разг. (etwas oder jdn glücklicherweise nicht mehr haben)

Die Sorge bin ich los!

Die Nervensäge sind wir endlich los!

Den Schnupfen bin ich los.

etwas ist irgendwo los разг. (irgendwo geschieht etwas)

Hier ist ja wirklich was los!

Auf der Party war nichts los.

Was ist denn mit dir los? разг. (Bist du krank oder hast du Probleme?)

mit jemandem ist nichts los разг. (jd ist langweilig)

Mit ihm ist nichts mehr los, seit er geheiratet hat.

Ich wollte den Schnupfen endlich los sein.

Um die Tageszeit wird wohl hier noch nichts los sein!

Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

los sein

los haben

Zusammenschreibung

→4.5

определение понятия

losbinden

loslaufen

sich losreißen

jmdn. lossprechen

etw. loswerden

losziehen

Zusammenschreibung

→4.6

определение понятия

sich lossagen (= distanzieren)

loslegen (= beginnen)

losschießen (= etwas erzählen)

Los An·ge·les [lɔs ˈɛnʤələs]

Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien

Präsens

ich	lose
du	lost
er/sie/es	lost
wir	losen
ihr	lost
sie	losen

Präteritum

ich	loste
du	lostest
er/sie/es	loste
wir	losten
ihr	lostet
sie	losten

Perfekt

ich	habe	gelost
du	hast	gelost
er/sie/es	hat	gelost
wir	haben	gelost
ihr	habt	gelost
sie	haben	gelost

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelost
du	hattest	gelost
er/sie/es	hatte	gelost
wir	hatten	gelost
ihr	hattet	gelost
sie	hatten	gelost

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In losen Tierverbänden erhalten alle eine Kuhglocke, damit sich Verirrte leichter wiederfinden lassen.

de.wikipedia.org

Alternativ können in beide Fügeteile Zapfenlöcher gebohrt und über einen losen Zapfen bzw. Holzdübel verbunden werden.

de.wikipedia.org

Zum Lösen der Bremse spannt man die Bremsleine wieder, die losen Reibrollen werden von den festen abgehoben und die Bremse löst aus.

de.wikipedia.org

Die nachdenklich und müde gezeichnete Frau sitzt auf einem losen Ziegelsteinhaufen und blickt wehmutsvoll und nachdenklich zum Himmel.

de.wikipedia.org

Er entsteht, wenn mit der losen Part ein einfacher Törn um die eigene stehende Part geschlagen wird.

de.wikipedia.org