LOSLASSEN - Немецкий орфографический словарь

lo̱s·las·sen <lässt los, ließ los, hat losgelassen> ГЛ. с дополн.

1.

jd lässt jdn/etwas los

jdn oder etwas nicht mehr festhalten

Lass mich los!

die Hunde loslassen

2.

etwas lässt jdn nicht los

jd kann etwas nicht vergessen

Die Bilder, die er im Krieg sah, ließen ihn nicht mehr los.

Das mathematische Problem ließ ihn einfach nicht los.

3.

jd lässt etwas los

разг. уничиж. jd sagt oder schreibt etwas Negatives

Er ließ dauernd Beschwerden los.

4.

jd lässt ein Tier auf jdn los

jd befiehlt einem Tier, jdn anzugreifen

Er ließ die Hunde auf ihn los.

jemanden auf die Menschheit loslassen разг. уничиж. (jdn, den man für unfähig hält, eine Arbeit tun lassen)

Diesen unerfahrenen Arzt kann man doch nicht auf die Menschheit loslassen!

Präsens

ich	lasse	los
du	lässt	los
er/sie/es	lässt	los
wir	lassen	los
ihr	lasst	los
sie	lassen	los

Präteritum

ich	ließ	los
du	ließt / высок. ließest	los
er/sie/es	ließ	los
wir	ließen	los
ihr	ließt	los
sie	ließen	los

Perfekt

ich	habe	losgelassen
du	hast	losgelassen
er/sie/es	hat	losgelassen
wir	haben	losgelassen
ihr	habt	losgelassen
sie	haben	losgelassen

Plusquamperfekt

ich	hatte	losgelassen
du	hattest	losgelassen
er/sie/es	hatte	losgelassen
wir	hatten	losgelassen
ihr	hattet	losgelassen
sie	hatten	losgelassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der lockere Prusikknoten wird beim Abseilen von Hand mitgeführt und verklemmt sich, falls der Kletterer das Seil loslässt.

de.wikipedia.org

Sie reichen sich die Hände, und es scheint, als wolle der eine die Hand des anderen nicht mehr loslassen.

de.wikipedia.org

Bleibt die Rötung dagegen nach dem Loslassen bestehen, liegt eine druckbedingte Hautschädigung vor.

de.wikipedia.org

Wurde ein Element verschoben, so verschwindet es spätestens mit Loslassen der Maustaste von seinem bisherigen Platz und erscheint an seiner neuen Position.

de.wikipedia.org

Sie waren mit Rückstellfedern versehen, so dass der Ton beim Loslassen der Schleife verstummte.

de.wikipedia.org