MAHNEN - Немецкий орфографический словарь

I. ma̱h·nen ГЛ. с/без дополн.

1.

jd/etwas mahnt (jdn) (an etwas вин.)

eine Mahnung1 aussprechen

Die Zeit mahnt uns an die Vergänglichkeit.

Sie mahnte ihn an sein Versprechen.

▶ abmahnen

2.

jd mahnt jdn zu etwas дат.

≈ appellieren auffordern

Sie mahnt ihn zur Geduld.

▶ abmahnen, ermahnen

II. ma̱h·nen ГЛ. с дополн.

jd mahnt jdn (wegen etwas род.) (eine Mahnung2 aussprechen)

Die Firma mahnte den Schuldner wegen der noch unbezahlten Rechnungen.

Präsens

ich	mahne
du	mahnst
er/sie/es	mahnt
wir	mahnen
ihr	mahnt
sie	mahnen

Präteritum

ich	mahnte
du	mahntest
er/sie/es	mahnte
wir	mahnten
ihr	mahntet
sie	mahnten

Perfekt

ich	habe	gemahnt
du	hast	gemahnt
er/sie/es	hat	gemahnt
wir	haben	gemahnt
ihr	habt	gemahnt
sie	haben	gemahnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemahnt
du	hattest	gemahnt
er/sie/es	hatte	gemahnt
wir	hatten	gemahnt
ihr	hattet	gemahnt
sie	hatten	gemahnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Text mahnte die Brüder, gegenseitig auf die Einhaltung moralischer Grundsätze zu achten und erinnerte daran Freimaurerei kein Selbstzweck ist, sondern dem Allgemeinwohl dienen soll.

de.wikipedia.org

Jedesmal trug sie mir auf, die Priester an den Bau der Kapelle zu mahnen.

de.wikipedia.org

Nach der Auftragserteilung erfolgt das Verfolgen und Mahnen der Einkaufsaufträge.

de.wikipedia.org

Dieser Service wird auch von der Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft und der Finanzverwaltung sowie von Gemeinden Anspruch genommen, um säumige Beitragszahler bzw. Abgabenschuldner zu mahnen.

de.wikipedia.org

Er forderte ein besseres Armenwesen und mahnte die Waisenhäuser, ihr Geld besser zu verwalten, um so mehr Waisen aufnehmen zu können.

de.wikipedia.org