MAUERN - Немецкий орфографический словарь

I. ma̱u̱·ern <mauerst, mauerte, hat gemauert> ГЛ. с/без дополн.

jd mauert etwas (aus Steinen und Mörtel eine Mauer bauen)

Wir mauern gerade eine Wand.

Er mauert schon seit Tagen.

II. ma̱u̱·ern <mauerst, mauerte, hat gemauert> ГЛ. без дополн. jd mauert

1. разг.

определение понятия

Fragen nicht beantworten, Informationen nicht weitergeben

Je mehr er gefragt wurde, umso mehr mauerte er.

2. СПОРТ (Fußball)

определение понятия

jd mauert

beim Fußball betont defensiv spielen vor allem dann , wenn bis zum Spielende nur noch wenig Zeit bleibt

Nach dem Tor begann die Mannschaft zu mauern.

die Ma̱u̱·er <-, -n>

1. ≈ Wand

определение понятия

eine Wand aus Stein oder Beton als Umgrenzung oder als Teil eines Hauses

■ -stein, -vorsprung, Beton-, Garten-, Haus- , Stadt-, Stein-, Ziegel-

2. ИСТ.

определение понятия

die Betonmauer, die von 1961 bis 1989 den westlichen und östlichen Teil Berlins voneinander trennte

■ -gedenkstätte, -opfer

3. СПОРТ (Fußball)

определение понятия

Mauer

mehrere Spieler, die sich in einer bestimmten Spielsituation nebeneinander aufstellen, um den Schuss des Gegners auf das eigene Tor zu erschweren

Der Torwart dirigiert die Mauer noch in die richtige Position.

die Mauer des Schweigens перенос. (der Zustand, dass irgendwo die Menschen nicht bereit sind, über eine Sache zu reden, weil sie Angst haben oder sich schämen)

Er versuchte vergeblich, die Mauer des Schweigens zu durchbrechen.

Präsens

ich	mauere
du	mauerst
er/sie/es	mauert
wir	mauern
ihr	mauert
sie	mauern

Präteritum

ich	mauerte
du	mauertest
er/sie/es	mauerte
wir	mauerten
ihr	mauertet
sie	mauerten

Perfekt

ich	habe	gemauert
du	hast	gemauert
er/sie/es	hat	gemauert
wir	haben	gemauert
ihr	habt	gemauert
sie	haben	gemauert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemauert
du	hattest	gemauert
er/sie/es	hatte	gemauert
wir	hatten	gemauert
ihr	hattet	gemauert
sie	hatten	gemauert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er ist aus Bruchsteinen gemauert und ca. 20 m lang.

de.wikipedia.org

Die Überlebenden wurden vor ein Kriegsgericht gestellt, des Kampfes gegen den Staat schuldig befunden und an den Mauern gehängt, die sie so tapfer verteidigt hatten.

de.wikipedia.org

Einige Mauern des Amphitheaters sind heute unter der Guildhall zu sehen.

de.wikipedia.org

Das zweistöckige Kirchengebäude ist aus weißem Stein gemauert.

de.wikipedia.org

Im Süden ist der Erhaltungsgrad der Mauern deutlich schlechter als im Norden.

de.wikipedia.org